Scenery of my home （家族の風景）

3:09 2007/08/31
31Aug2007 Scenery of the family 家族の風景 (in Japanese)
お父さん、今朝は早起きして中国語（北京語）のお勉強をする。
自己紹介
私の名前は松井清と申します
私は日本人で日本の東京よりタイ国にやってきています
私は土木技師です
私の奥さんはタイ人で、タイの東北地方の出身です
彼女は大変優しいです
三人の娘と二人の養女がいます
私は彼女と結婚して幸せです
kiyoshi matsui from khonkaen, thailand

3:09 2007/08/31
31Aug2007 Scenery of the family 家族の風景 (in English)
Father's got up early in the morning for learning Chinese mandarin.
Self-introduction:
My name is Kiyoshi Matsui.
I'm a Japanese. I've come to Thailand from Tokyo, Japan.
I'm a civil engineer.
My wife is a Thai from north-eastern region of Thailand.
She is very gentle.
We have three daughters and two step daughters.
I'm happy to marry her.
kiyoshi matsui from khonkaen, thailand

3:09 2007/08/31

31Aug2007 Scenery of the family 家族の風景 (in Thai)

คุณพ่อตื่นแต่เช้าเพื่อเรียนภาษาจีน(ภาษาปักกิ่ง)

แนะนำตัวเอง

ผมชื่อคิโยชิ มัตซูอิครับ

ผมเป็นคนญี่ปุ่นมาอยู่ถึงประเทศไทยจากโตเกียวญี่ปุ่น

ผมเป็นวิศวกร

ภรรยาผมเป็นคนไทยมาจากอีสานของประเทศไทย

เขาเป็นใช้ดีมากมาย

เรามีลูกสาวสามคนและลูกสาวเลี้ยงสองคน

ผมมีความสุขเพราะได้แต่งงานกับเขา

kiyoshi matsui from khonkaen, thailand

3:09 2007/08/31

31Aug2007 Scenery of the family 家族の風景 (in Chinese mandarin)

今天早上我起床学习中国语(北京语)

jīntiānzǎoshangwǒqǐchuángxuéxízhōngguóyǔ(běijīngyǔ)

自己介绍:

zìjǐjièshào

我姓松井我叫松井清

wǒxìngsōngjǐngwǒjiàosōngjǐngqīng

我是日本人来到泰国从日本的东京

wǒshìrìběnrénláidàotàiguócóngrìběndedōngjīng

我是一个工程师

wǒshìyīgègōngchéngshī

我的爱人是泰国人从泰国东北的地方

wǒdeàirenshìtàiguóréncóngtàiguódōngběidedìfang

她很温柔

tāhěnwēnróu

我们有三个女儿和两个养女

wǒmenyǒusāngènǚérhéliǎnggèyǎngnǚ

我觉得我乐意我嫁跟她

wǒjuédewǒlèyìwǒjiàgēntā

kiyoshi matsui from khonkaen, thailand