« Father takes rest in the weekend. | トップページ | Health First »

2007年9月 8日 (土)

Dine out at Sorrento Restaurant.

4:54 2007/09/08
08Sep2007 Dine out at Sorrento Restaurant, Roma Hotel. (in Japanese)
昨日の夕方遅く家族でローマホテルのソレントレストランに出かけ食事をした。
カイちゃんはソレントレストランが大のお気に入りである。
食事をしたり遊んだり、はたまたレストランの中を走り回ったり楽しく時間を過ごした。
シーファーちゃんはおとなしく乳母車の中ですやすやと眠っている。
この立派な乳母車は4年前からカイちゃんが使っていたものであるが、まだ十分に使える。
家族の幸せな時間がゆっくりと過ぎて行く。
kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

4:54 2007/09/08
08Sep2007 Dine out at Sorrento Restaurant, Roma Hotel. (in English)
We went to dine out at Sorrento Restaurant, Roma Hotel in the late evening yesterday.
Kai-chan likes Sorrento Restaurant very much.
Kai-chan had a happy time for dinner with playing and running in the restaurant.
Siifaa-chan had been sleeping gently on the baby carriage.
This excellent baby carriage was used to be used by Kai-chan about 4 years ago, it still is usable.
We'd enjoyed our time of sweetness and happiness, which flies slowly and gently in the family.
kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

4:54 2007/09/08
08Sep2007 Dine out at Sorrento Restaurant, Roma Hotel. (in Thai)

แต่ค่ำเมื่อวานนี้เราไปทานข้าวที่Sorrento Restaurant, Roma Hotel.

ไก่จังชอบSorrento Restauranมากๆ

ไก่จังได้เวลาที่มีความสุข เล่นและวิ่งในห้องของภัตตาคารSorrento

สีฟ้าจังนอนบนรถเข็นเด็กเบาๆ

ประมาณสี่ปีที่แล้วไก่จังใช้รถเข็นเด็กนี้ก็ยังใช้ได้อยู่กับสีฟ้าจัง

เวลาที่มีความสุขผ่านไปค่อยๆ

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

4:54 2007/09/08
08Sep2007 Dine out at Sorrento Restaurant, Roma Hotel. (in Chinese mandarin)
昨天晚上我们吃饭去一个餐馆名字是Sorrento Restaurant, Roma Hotel
zuótiānwǎnshangwǒmenchīfànqùyīgècānguǎnmíngzishìSorrento Restaurant, Roma Hotel
女儿鸡很喜欢这个餐馆极了
érjīhěnxǐhuanzhègècānguǎnjíle
女儿鸡有乐意的时间 玩儿玩儿奔走奔走在餐馆里
érjīyǒulèyìdeshíjiān wánérwánérbēnzǒubēnzǒuzàicānguǎnlǐ
女儿空色睡着有车厢里
érkōngsèshuìzhāoyǒuchēxiānglǐ
四个年以前女儿鸡用于这个车厢 现在也会用于
sìgèniányǐqiánnǚérjīyòngyúzhègèchēxiāng xiànzàiyěhuìyòngyú
家属的时间很乐意也很慢慢的过了
jiāshǔdeshíjiānhěnlèyìyěhěnmànmàndeguòle
kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

4:54 2007/09/08
08Sep2007 Dine out at Sorrento Restaurant, Roma Hotel. (in Chinese Taipei)
昨天晚上我們吃飯去一個餐館名字是Sorrento Restaurant, Roma Hotel
zuótiānwǎnshangwǒmenchīfànqùyīgècānguǎnmíngzishìSorrento Restaurant, Roma Hotel
女兒雞很喜歡這個餐館極了
nǚérjīhěnxǐhuanzhègècānguǎnjíle
女兒雞有樂意的時間 玩兒玩兒奔走奔走在餐館裏
nǚérjīyǒulèyìdeshíjiān wánérwánérbēnzǒubēnzǒuzàicānguǎnlǐ
女兒空色睡著有車廂裏
nǚérkōngsèshuìzhāoyǒuchēxiānglǐ
四個年以前女兒雞用于這個車廂 現在也會用于
sìgèniányǐqiánnǚérjīyòngyúzhègèchēxiāng xiànzàiyěhuìyòngyú
家屬的時間很樂意也很慢慢的過了
jiāshǔdeshíjiānhěnlèyìyěhěnmànmàndeguòle
kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

|

« Father takes rest in the weekend. | トップページ | Health First »

16-My family (私の家族)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Dine out at Sorrento Restaurant.:

« Father takes rest in the weekend. | トップページ | Health First »