Dine out at Sorrento Restaurant.

6:01 2007/09/13
Dine out at Sorrento Restaurant, Roma Hotel. (in Japanese)
昨日の夕方６時に家族でﾛｰﾏﾎﾃﾙのｿﾚﾝﾄﾚｽﾄﾗﾝに出かけ食事をした。
お刺身、寿司、餃子などを食べて楽しく時間を過ごすことができた。
今日はシーファーちゃんもカイちゃんと一緒に仲良く冷房のきいたﾚｽﾄﾗﾝの中で遊んでいた。
家族の幸せな時間がゆっくりと過ぎて行く。
kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

6:01 2007/09/13
Dine out at Sorrento Restaurant, Roma Hotel. (in English)
We went out to Sorrento Restaurant, Roma Hotel for dinner at 6 o’clock in the evening yesterday.
We took sashimi, sushi, gyoza and so on, having nice time at the restaurant.
Siifaa-chan was playing with Kai-chan merrily in an air-conditioned room of the restaurant.
Happy time of the family was passing slowly.
kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

6:01 2007/09/13
Dine out at Sorrento Restaurant, Roma Hotel. (in Thai)

เมื่อวานนี้หกโมงเย็นเราไปSorrento Restaurant, Roma Hotel ทานข้าว

เราทานซาชีมี ซึชิ เกี๊ยวซ่า ฯลฯ แล้วก็ได้มีเวลาที่มีความสุข

เมื่อวานนี้สีฟ้าจังก็เล่นกับไก่จังในห้องแอร์ของภัตตาคารSorrento

เวลาที่มีความสุขผ่านไปช้าๆ

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

6:01 2007/09/13
Dine out at Sorrento Restaurant, Roma Hotel. (in Chinese mandarin)
昨天六点我们去一个饭店名字是Sorrento 吃饭了
zuótiānliùdiǎnwǒmenqùyīgèfàndiànmíngzishìSorrento chīfànle
我们吃刺身寿司饺子等等 我们会有乐意的时间
wǒmenchīcìshēnshòusījiǎoziděngděng wǒmenhuìyǒulèyìdeshíjiān
昨天女儿空色也玩儿跟女儿鸡在餐馆的房间里有冷气机
zuótiānnǚérkōngsèyěwánérgēnnǚérjīzàicānguǎndefángjiānlǐyǒulěngqìjī
我家人的时间很乐意也过缓缓了
wǒjiāréndeshíjiānhěnlèyìyěguòhuǎnhuǎnle
kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

6:01 2007/09/13
Dine out at Sorrento Restaurant, Roma Hotel. (in Chinese Taipei)
昨天六點我們去一個飯店名字是Sorrento 吃飯了
zuótiānliùdiǎnwǒmenqùyīgèfàndiànmíngzishìSorrento chīfànle
我們吃刺身壽司餃子等等我們會有樂意的時間
wǒmenchīcìshēnshòusījiǎoziděngděng wǒmenhuìyǒulèyìdeshíjiān
昨天女兒空色也玩兒跟女兒雞在餐館的房間裏有冷氣機
zuótiānnǚérkōngsèyěwánérgēnnǚérjīzàicānguǎndefángjiānlǐyǒulěngqìjī
我家人的時間很樂意也過緩緩了
wǒjiāréndeshíjiānhěnlèyìyěguòhuǎnhuǎnle
kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand