Family went to the sports park for exercise.

4:24 2007/09/25

Family went to the sports park for exercise. (in Japanese)

昨日月曜日の夕方カイちゃんは急に家族で運動公園に行こうと言い出した。

車にカイちゃんの自転車とシーファーちゃんのベビーカーを積み込み運動公園に出かけ遊んだ。

運動公園でたくさん遊んだ後、お腹がすいたのでソレントレストランで夕食。

カイちゃんはたくさん運動してお腹がすいていたので夢中で食事をし、たくさん食べた。

シーファーちゃんは冷房の効いた部屋でお母さんのおっぱいを夢中で飲んでいた。

お母さんもはらぺこで、運ばれてきた料理を瞬く間に食べてしまった。

お父さんは喉が渇いていたのでビールを一本注文して飲んだ。

毎日同じような家族の幸せな風景にお父さんは満足。

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

4:24 2007/09/25

Family went to the sports park for exercise. (in English)

In the evening of yesterday, Kai-chan suddenly requested family to go to the sports park for exercise.

I put Kai-chan’s bicycle and Siifaa-chan’s baby carriage into the car and then went to the sports park for play.

After the exercise, we felt hungry to go to Sorrento Restaurant for dinner.

Since Kai-chan was very hungry after the exercise, she was completely absorbed in taking her dinner. She took a lot.

As for Siifaa-chan, she was absorbed in drinking mother’s milk in an air conditioned room of the restaurant.

Mother was also very hungry to eat dishes at once.

Father was thirsty, ordering one bottle of beer to drink.

Daily happy scenery of the family satisfies father.

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

4:24 2007/09/25

Family went to the sports park for exercise. (in Thai)

วันจัทร์ตอนเย็นเมื่อวานนี้ไก่จังเอาไปสวนสุขภาพกับครอบครัว

คุณพ่อใส่จักรยานของไก่จังและรถเข็นเด็กของสีฟ้าจังในรถแล้วก็ไปสวนสุขภาพเพื่อจะเล่น

หลังจากเล่นที่สวนสุขภาพ เราก็รู้สึกหิวข้าวมากๆจึงไปภัตตาคารSorrento Restaurant ทานข้าว

ไก่จังออกกำลังกายมากๆจึงหิวข้าวมาก เขาก็เพลินทานข้าว จึงทานเยอะแยะ

สีฟ้าจังตั้งใจกินนมแม่ในห้องแอร์ของภัตตาคาร

คุณแม่ก็หิวข้าวมากจึงทานอาหารเย็นเร็วๆไว้ๆ

คุณพ่อรู้สึกหิวน้ำก็สั่งเบียร์เย็นๆขวดหนึ่งเพื่อกินไว้ๆ

คุณพ่อพอใจกับวิวของครอบครัวที่มีความสุขทุกวัน

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

4:24 2007/09/25

Family went to the sports park for exercise. (in Chinese mandarin)

昨天晚上星期一 女儿鸡要求我们要去运动公园玩儿玩儿

zuótiānwǎnshangxīngqīyī nǚérjīyāoqiúwǒmenyàoqùyùndònggōngyuánwánérwánér

爸爸车里载女儿鸡的自行车和女儿空色的儿女车厢 然后去运动公园玩儿玩儿

bàbachēlǐzàinǚérjīdezìxíngchēhénǚérkōngsèdeérnǚchēxiāng ránhòuqùyùndònggōngyuánwánérwánér

玩儿在运动公园以后我们觉得挨饿所以我们去一个餐馆Sorrento Restaurant

wánérzàiyùndònggōngyuányǐhòuwǒmenjuédeáièsuǒyǐwǒmenqùyīgècānguǎnSorrento Restaurant

女儿鸡多运动太饿了 她吃饭很多了

nǚérjīduōyùndòngtàièle tāchīfànhěnduōle

空调的房间里女儿空色很集中的喝妈妈的奶

kōngtiáodefángjiānlǐnǚérkōngsèhěnjízhōngdehēmāmadenǎi

妈妈也太饿了 她吃了饭了很快

māmayětàièle tāchīlefànlehěnkuài

爸爸很渴了 祈求要喝一瓶啤酒了

bàbahěnkěle qíqiúyàohēyīpíngpíjiǔle

爸爸满足我家人的风景有很乐意

bàbamǎnzúwǒjiāréndefēngjǐngyǒuhěnlèyì

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

4:24 2007/09/25

Family went to the sports park for exercise. (in Chinese Taipei)

昨天晚上星期一 女兒雞要求我們要去運動公園玩兒玩兒

zuótiānwǎnshangxīngqīyī nǚérjīyāoqiúwǒmenyàoqùyùndònggōngyuánwánérwánér

爸爸車裏載女兒雞的自行車和女兒空色的兒女車廂 然後去運動公園玩兒玩兒

bàbachēlǐzàinǚérjīdezìxíngchēhénǚérkōngsèdeérnǚchēxiāng ránhòuqùyùndònggōngyuánwánérwánér

玩兒在運動公園以後我們覺得挨餓所以我們去一個餐館Sorrento Restaurant

wánérzàiyùndònggōngyuányǐhòuwǒmenjuédeáièsuǒyǐwǒmenqùyīgècānguǎnSorrento Restaurant

女兒雞多運動太餓了 她吃飯很多了

nǚérjīduōyùndòngtàièle tāchīfànhěnduōle

空調的房間裏女兒空色很集中的喝媽媽的奶

kōngtiáodefángjiānlǐnǚérkōngsèhěnjízhōngdehēmāmadenǎi

媽媽也太餓了 她吃了飯了很快

māmayětàièle tāchīlefànlehěnkuài

爸爸很渴了 祈求要喝一瓶啤酒了

bàbahěnkěle qíqiúyàohēyīpíngpíjiǔle

爸爸滿足我家人的風景有很樂意

bàbamǎnzúwǒjiāréndefēngjǐngyǒuhěnlèyì

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand