« Family went to the sports park for exercise. | トップページ | Father studies Lao. »

2007年9月26日 (水)

Family went to the Swensens for ice cream.

2:36 2007/09/26

Family went to the Swensens for ice cream. (in Japanese)

昨日の午後家族でSwensensに出かけアイスクリームを食べる。

カイちゃんはお気に入りのチョコレートケーキのアイスクリームを注文した。

母親もカイちゃんにと同じものを注文してそれをおいしそうに食べた。

父親は生クリームの入っているタイ風アイスティーを注文して飲んだ。

カイちゃんはこのチョコレートケーキが大のお気に入りだ。

チョコレートケーキ小さなひとかけらにアイスクリームをのっけて美味しそうに食べていた。

Swensensは冷房がかなり効いているので寒いくらいだ。

シーファーちゃんはベビーカーの中ですやすやと眠っていた。

そのあとマクドナルドに出かけてフレンチフライズとフライドチキンのセットを注文して食べた。

楽しかった。

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

2:36 2007/09/26

Family went to the Swensens for ice cream. (in English)

In the afternoon yesterday, family went to the Swensens for ice cream.

Kai-chan ordered Ice cream with chocolate cake, which is a favorite of Kai-chan.

Mother also ordered the same thing as Kai-chan and ate it with great relish.

Father ordered Thai ice tea with fresh cream.

Kai-chan likes this chocolate cake very much.

Kai-chan put ice cream on a small piece of chocolate cake and ate it at once.

As the Swensens has good air conditioning system, it’s rather cool in the room.

Siifaa-chan slept in the baby carriage peacefully.

After finishing Swensens, we went to Mac Donald to eat French Fries and Fried Chicken.

It was nice time for the family.

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

2:36 2007/09/26

Family went to the Swensens for ice cream. (in Thai)

หลังเที่ยงเมื่อวานนี้ครอบครัวไปSwensensกินไอสกรีม

ไก่จังชอบไอสกรีมที่มีขนมเค็กช็อกโกเลตด้วย ไก่จังเอากินนี้แล้ว

คุณแม่ก็สั่งไอสกรีมเหมือนไก่จังแล้วก็กินนั้นอย่างเอร็ดอร่อย

คุณพ่อสั่งน้ำชาไทยที่มีกรีมสด

ไก่จังชอบขนมเค็กช็อกโกเลตมากๆ

ไก่จังใส่ไอสกรีมบนชิ้นเล็กชิ้นน้อยของขนมเค็กช็อกโกเลต แล้วก็กินนั้นอย่างเอร็ดอร่อย

Swensens มีเครื่องคุมอากาศดีๆ ข้างในSwensensหนาวด้วยนะครับ

สีฟ้าจังนอนบนในรถเข็นเด็กอย่างสบาย

กินที่ Swensens เสร็จแล้วก็เราไป Mac Donald กินมันฝรั่งทอดและไก่ทอดด้วยนะครับ

เรามีความสุขมากมาย

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

2:36 2007/09/26

Family went to the Swensens for ice cream. (in Chinese mandarin)

下午昨天我们去Swensens 吃冰淇淋

xiàwǔzuótiānwǒmenqùSwensens chībīngqílín

女儿鸡很喜欢吃冰淇淋跟饼巧克力 她要吃这个冰淇淋了

nǚérjīhěnxǐhuanchībīngqílíngēnbǐngqiǎokèlì tāyàochīzhègèbīngqílínle

妈妈也要吃冰淇淋一样的跟女儿鸡 她吃冰淇淋吃的很好

māmayěyàochībīngqílínyīyàngdegēnnǚérjī tāchībīngqílínchīdehěnhǎo

爸爸要泰国凉爽的茶跟鲜的湖 他喝这个冷饮

bàbayàotàiguóliángshuǎngdechágēnxiāndehú tāhēzhègèlěngyǐn

女儿鸡很喜欢饼巧克力

nǚérjīhěnxǐhuanbǐngqiǎokèlì

饼巧克力的部分上有 女儿鸡加冰淇淋然后吃这个很好玩儿

bǐngqiǎokèlìdebùfenshàngyǒu nǚérjījiābīngqílínránhòuchīzhègèhěnhǎowánér

Swensens有个很好的空调 所以是也很寒了

zàiSwensensyǒugèhěnhǎodekōngtiáo suǒyǐshìyěhěnhánle

女儿空色睡着儿女的车厢里很舒服

nǚérkōngsèshuìzhāoérnǚdechēxiānglǐhěnshūfu

然后Swensens 我们去Mac Donald 吃炒马铃薯和炒鸡

ránhòuSwensens wǒmenqùMac Donald chīchǎomǎlíngshǔhéchǎojī

我们会有乐意的时间极了

wǒmenhuìyǒulèyìdeshíjiānjíle

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

2:36 2007/09/26

Family went to the Swensens for ice cream. (in Chinese Taipei)

下午昨天我們去Swensens 吃冰淇淋

xiàwǔzuótiānwǒmenqùSwensens chībīngqílín

女兒雞很喜歡吃冰淇淋跟餅巧克力 她要吃這個冰淇淋了

nǚérjīhěnxǐhuanchībīngqílíngēnbǐngqiǎokèlì tāyàochīzhègèbīngqílínle

媽媽也要吃冰淇淋一樣的跟女兒雞 她吃冰淇淋吃的很好

māmayěyàochībīngqílínyīyàngdegēnnǚérjī tāchībīngqílínchīdehěnhǎo

爸爸要泰國涼爽的茶跟鮮的湖 他喝這個冷飲

bàbayàotàiguóliángshuǎngdechágēnxiāndehú tāhēzhègèlěngyǐn

女兒雞很喜歡餅巧克力

nǚérjīhěnxǐhuanbǐngqiǎokèlì

餅巧克力的部分上有 女兒雞加冰淇淋然後吃這個很好玩兒

bǐngqiǎokèlìdebùfenshàngyǒu nǚérjījiābīngqílínránhòuchīzhègèhěnhǎowánér

Swensens有個很好的空調 所以是也很寒了

zàiSwensensyǒugèhěnhǎodekōngtiáo suǒyǐshìyěhěnhánle

女兒空色睡著兒女的車廂裏很舒服

nǚérkōngsèshuìzhāoérnǚdechēxiānglǐhěnshūfu

然後Swensens 我們去Mac Donald 吃炒馬鈴薯和炒雞

ránhòuSwensens wǒmenqùMac Donald chīchǎomǎlíngshǔhéchǎojī

我們會有樂意的時間極了

wǒmenhuìyǒulèyìdeshíjiānjíle

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

|

« Family went to the sports park for exercise. | トップページ | Father studies Lao. »

16-My family (私の家族)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« Family went to the sports park for exercise. | トップページ | Father studies Lao. »