« Family went to the Swensens for ice cream. | トップページ | Test for Lao script. »

2007年9月27日 (木)

Father studies Lao.

6:12 2007/09/27

Father studies Lao. (In Japanese)

お父さんはつい最近まったくの偶然にラオス語のフォントの良いものを入手することが出来た。

これでやっとラオス語を使ってインターネットのサイトに投稿することが可能になった。

今から5年前にラオスのビエンチャンで入手したラオス語のフォントはまだ世界標準になっておらず、このフォントを使用して作成した文書はインターネットのサイトに投稿しても文字が正しく表示されることはなかった。

これでようやくお父さんの長年の夢をまたもうひとつ実現することが出来るようになり嬉しい限りです。

昨日はシーファーちゃんとよく遊んだ。

カイちゃんとはコンピュータゲームをして遊んだ。

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

6:12 2007/09/27

Father studies Lao. (In English)

It is only very recently that father happened to get the font for Lao to use for internet.

At last, it comes to be possible for me to post to the internet site.

About 5 years ago, I managed to acquire a font for Lao called Alice-0 but this font had not come to be international standard and when I tried to send my posting created by using this font, it was not shown correctly in Lao.

At last father’s dream for a long time has come to be true to make father very happy.

Father played with Siifaa-chan all day yesterday.

Father played with Kai-chan with computer games.

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

6:12 2007/09/27

Father studies Lao. (In Thai)

คุณพ่อโดยบังเอิญได้ font ลาว ดีๆ

คุณพ่อก็ส่งการเขียนใช้ภาษาลาวแก่อินเทอร์เน็ตได้แล้ว

ประมาณห้าปีที่แล้วผมได้fontลาวที่Vientian ลาว แต่ผมไม่ได้ส่งการเขียนใช้fontนั้นแก่อินเทอร์เน็ต เพราะตัวหนังสือไม่ออกถูกๆ

ในที่สุดฝันของคุณพ่ออีกหนึ่งที่มีนานแล้วก็สมปองแล้ว

เมื่อวานนี้คุณพ่อเล่นกับสีฟ้าจังมากมาย

คุณพ่อเล่นกับไก่จังใช้เกมคอมพิวเตอร์ด้วยนะครับ

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

6:12 2007/09/27

Father studies Lao. (In Chinese mandarin)

爸爸会得老挝很好的字型也是很偶的

bàbahuìdélǎowōhěnhǎodezìxíngyěshìhěnǒude

算是最后爸爸会邮递老挝的片语对上网

suànshìzuìhòubàbahuìyóudìlǎowōdepiànyǔduìshàngwǎng

大约五年以前我会得老挝的字型不过这个老挝的字型不太好 我们不会邮递老挝的片语对上网了

dàyuēwǔniányǐqiánwǒhuìdélǎowōdezìxíngbùguòzhègèlǎowōdezìxíngbùtàihǎo wǒmenbùhuìyóudìlǎowōdepiànyǔduìshàngwǎngle

最后爸爸的长期以来的梦寐会遂到了 我很高兴了

zuìhòubàbadechángqīyǐláidemèngmèihuìsuídàole wǒhěngāoxìngle

昨天爸爸玩儿跟女儿空色很好了

zuótiānbàbawánérgēnnǚérkōngsèhěnhǎole

爸爸也玩儿跟女儿鸡用电子计算机的把戏

bàbayěwánérgēnnǚérjīyòngdiànzǐjìsuànjīdebǎxì

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

6:12 2007/09/27

Father studies Lao. (In Chinese Taipei)

爸爸會得老撾很好的字型也是很偶的

bàbahuìdélǎowōhěnhǎodezìxíngyěshìhěnǒude

算是最後爸爸會郵遞老撾的片語對上網

suànshìzuìhòubàbahuìyóudìlǎowōdepiànyǔduìshàngwǎng

大約五年以前我會得老撾的字型不過這個老撾的字型不太好我們不會郵遞老撾的片語對上網了

dàyuēwǔniányǐqiánwǒhuìdélǎowōdezìxíngbùguòzhègèlǎowōdezìxíngbùtàihǎo wǒmenbùhuìyóudìlǎowōdepiànyǔduìshàngwǎngle

最後爸爸的長期以來的夢寐會遂到了我很高興了

zuìhòubàbadechángqīyǐláidemèngmèihuìsuídàole wǒhěngāoxìngle

昨天爸爸玩兒跟女兒空色很好了

zuótiānbàbawánérgēnnǚérkōngsèhěnhǎole

爸爸也玩兒跟女兒雞用電子計算機的把戲

bàbayěwánérgēnnǚérjīyòngdiànzǐjìsuànjīdebǎxì

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

|

« Family went to the Swensens for ice cream. | トップページ | Test for Lao script. »

16-My family (私の家族)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« Family went to the Swensens for ice cream. | トップページ | Test for Lao script. »