Health First

2:42 2007/09/09
09Sep2007 Health First (in Japanese)
お父さんは今日も早く目がさめてしまった。
お母さん、カイちゃん、シーファーちゃん全員健康だ。
ここのところすっかり当り前のことのように受け入れてしまっている事実であるが、
本当にありがたいことである。
家族は健康が第一。
kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

2:42 2007/09/09
09Sep2007 Health First (in English)
Father got up early in the morning today as usual.
Mother, Kai-chan and Siifaa-chan are healthy.
It seems to me that we accept this fact as natural.
It's really precious for us.
The most important thing for the family is good health.
For the family, health is the first.
kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

2:42 2007/09/09
09Sep2007 Healthy First (in Thai)

วันนี้คุณพ่อตื่นแต่เช้าอีกแล้ว

คุณแม่ไก่จังและสีฟ้าจังทั้งคนสุขภาพสบายดีแล้ว

เราได้รับความจริงนี้เป็นย่อมรับ

นี้คือเรื่องสำคัญจรงๆ

สุขภาพของครอบครัวคือสำคัญที่สุด

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

2:42 2007/09/09
09Sep2007 Healthy First (in Chinese mandarin)
今天早上爸爸也起床了
jīntiānzǎoshangbàbayěqǐchuángle
妈妈,女儿鸡,女儿空色都健壮了
māma,nǚérjī,nǚérkōngsèdōujiànzhuàngle
我们觉得这个事实很天生
wǒmenjuédezhègèshìshíhěntiānshēng
这是很重大的事实
zhèshìhěnzhòngdàdeshìshí
对我的家人健康是首要的一项
duìwǒdejiārénjiànkāngshìshǒuyàodeyíxiàng
kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

2:42 2007/09/09
09Sep2007 Healthy First (in Chinese Taipei)
今天早上爸爸也起床了
jīntiānzǎoshangbàbayěqǐchuángle
媽媽,女兒雞,女兒空色都健壯了
māma,nǚérjī,nǚérkōngsèdōujiànzhuàngle
我們覺得這個事實很天生
wǒmenjuédezhègèshìshíhěntiānshēng
這是很重大的事實
zhèshìhěnzhòngdàdeshìshí
對我的家人健康是首要的一項
duìwǒdejiārénjiànkāngshìshǒuyàodeyíxiàng
kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand