Kai-chan washes father's back.

4:50 2007/09/29

Kai-chan washes father's back. (In Japanese)

カイちゃんお父さんの背中を流す：

一昨日の夕方お父さんはいつものようにカイちゃんとお風呂に入っていた。

カイちゃんは４才になってしまっているが、この日突然、まるで親が子供にするように、お父さんの背中を石鹸で洗い始めた。背中を洗い終わると今度は前を洗ってくれた。

父親はすっかり驚かされたが、嬉しくて胸がキュンとなってしまった。

子供はどんどん成長していく。

もう後何年カイちゃんと一緒にこうやってお風呂に入ることが出来るのかわからない。

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

4:50 2007/09/29

Kai-chan washes father's back. (In English)

Kai-chan washes father’s back:

On the day before yesterday, father was taking a bath with Kai-chan as usual.

Kai-chan has come to be 4 years old and Kai-chan suddenly started to wash the father’s back as if parents give their children.

After finishing of washing the back then she started to wash the front of the father.

This happening surprised father but father also was moved.

Child grows quickly day-by-day.

I don’t know as to how many more years I can take a bath with Kai-chan.

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

4:50 2007/09/29

Kai-chan washes father's back. (In Thai)

ไก่จังล้างด้านหลังของคุณพ่อ   

เมื่อวานซูนนี้คุณพ่ออาบน้ำกับไก่จังเช่นเคย

ไก่จังอายุสี่ปีแล้ว เขากระทันหันริเริ่มล้านด้านหลังของคุณพ่อ ดุจหนึ่งคุณแม่และคุณพ่อทำให้เด็กๆ

หลังจากการล้านด้านหลังของคุณพ่อ เขาเริ่มล้านด้านหน้าของคุณพ่อ

คุณพ่อตกใจมากๆแต่ว่าคุณพ่อก็สะเทือนใจมีความสุขด้วยนะครับ

เด็กๆเตบโตไว้ๆ

คุณพ่อก็ไม่รู้ว่าคุณพ่อได้อาบน้ำกับไก่จังอีกกี่ปีแล้ว

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

4:50 2007/09/29

Kai-chan washes father's back. (In Chinese mandarin)

女儿鸡给爸爸的后边洗澡了

nǚérjīgěibàbadehòubiānxǐzǎole

前天晚上爸爸照样的洗澡跟女儿鸡了

qiántiānwǎnshangbàbazhàoyàngdexǐzǎogēnnǚérjīle

女儿鸡现在四岁了 她忽然开始给爸爸的后边洗澡了

nǚérjīxiànzàisìsuìle tāhūránkāishǐgěibàbadehòubiānxǐzǎole

然后冲洗爸爸的后边 她开始冲洗爸爸的前边

ránhòuchōngxǐbàbadehòubiān tākāishǐchōngxǐbàbadeqiánbiān

爸爸诧很多了 可是爸爸也歆很多了

bàbachàhěnduōle kěshìbàbayěxīnhěnduōle

每天每天孩子生长很快了

měitiānměitiānháizishēngzhǎnghěnkuàile

爸爸不知道对于爸爸会洗澡跟女儿鸡还有多小时间(年)

bàbabùzhīdaoduìyúbàbahuìxǐzǎogēnnǚérjīháiyǒuduōxiǎoshíjiān(nián)

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

4:50 2007/09/29

Kai-chan washes father's back. (In Chinese Taipei)

女兒雞給爸爸的後邊洗澡了

nǚérjīgěibàbadehòubiānxǐzǎole

前天晚上爸爸照樣的洗澡跟女兒雞了

qiántiānwǎnshangbàbazhàoyàngdexǐzǎogēnnǚérjīle

女兒雞現在四歲了 她忽然開始給爸爸的後邊洗澡了

nǚérjīxiànzàisìsuìle tāhūránkāishǐgěibàbadehòubiānxǐzǎole

然後沖洗爸爸的後邊 她開始沖洗爸爸的前邊

ránhòuchōngxǐbàbadehòubiān tākāishǐchōngxǐbàbadeqiánbiān

爸爸詫很多了 可是爸爸也歆很多了

bàbachàhěnduōle kěshìbàbayěxīnhěnduōle

每天每天孩子生長很快了

měitiānměitiānháizishēngzhǎnghěnkuàile

爸爸不知道對于爸爸會洗澡跟女兒雞還有多小時間(年)

bàbabùzhīdaoduìyúbàbahuìxǐzǎogēnnǚérjīháiyǒuduōxiǎoshíjiān(nián)

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand