« Think by eyes' level of children. | トップページ | Out for dinner at Sorrento. »

2007年9月21日 (金)

Out for shopping at Big-C.

5:58 2007/09/21

Out for shopping at Big-C.  (in Japanese)

昨日の午後家族でビクシーに出かけ買物をした。

まずシーファーちゃんの紙おむつマミーポコを買う。

それからカイちゃんの遊び着とサンダル、シーファーちゃんの寝間着を買った。

お母さんにはワコールのパンツを買ってあげたらまるで子供のように喜んでいた。

ワコールの製品は高価だが品質の良さで定評がある。

家族で買物をするのも楽しい幸せな時間帯となっています。

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

5:58 2007/09/21

Out for shopping at Big-C.  (in English)

In the afternoon yesterday, my family went to Big-C for shopping.

First of all, we had to buy paper diaper mamipoco.

Then we bought play suits and sandals for Kai-chan and night clothes for Siifaa-chan.

As for the mother, I presented panties made by Wacol to be very happy like an innocent child.

Products made by Wacol are rather expensive but good quality.

Shopping is also happy time for the family.

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

5:58 2007/09/21

Out for shopping at Big-C.  (in Thai)

หลังเที่ยงเมื่อวานนี้ครอบครัวของผมไปBig-Cซื้อของ

ก่อนอื่นเราต้องซื้อผ้าอ้อมกระดาษmamipoco

ถัดจากนั้นเราซื้อเสื้อผ้าและรองเท้าสานของไก่จังแล้วก็ซื้อชุดนอน            

เมื่อคุณพ่อซื้อกางเกงในWacolให้คุณแม่ คุณแม่ก็มีความสุขมากมายเหมือนเด็กๆ

ของWacolแพงมากแต่ของดีมากๆแข็งแรงด้วยนะครับ

การซื้อของก็จะเป็นเวลาที่มีความสุขของครอบครัวนะครับ

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

5:58 2007/09/21

Out for shopping at Big-C.  (in Chinese mandarin)

昨天下午我们去Big-C买东西

zuótiānxiàwǔwǒmenqùBig-Cmǎidōngxi

先我们买女儿空色的褯mamipoco

xiānwǒmenmǎinǚérkōngsède[jìe]mamipoco

进而我们采买女儿鸡的玩衣和凉鞋然后我们采买女儿空色的衣服夜里

jìnérwǒmencǎimǎinǚérjīdewányīhéliángxiéránhòuwǒmencǎimǎinǚérkōngsèdeyīfuyèlǐ

爸爸采买衩Wacol给妈妈 妈妈很喜欢得她的衩Wacol 好象儿女们

bàbacǎimǎichǎWacolgěimāma māmahěnxǐhuandétādechǎWacol hǎoxiàngérnǚmen

产品从Wacol很贵不过很好的品质

chǎnpǐncóngWacolhěnguìbùguòhěnhǎodepǐnzhì

我们买东西的时候也很好的时间对我的家人

wǒmenmǎidōngxideshíhouyěhěnhǎodeshíjiānduìwǒdejiārén

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

5:58 2007/09/21

Out for shopping at Big-C.  (in Chinese Taipei)

昨天下午我們去Big-C買東西

zuótiānxiàwǔwǒmenqùBig-Cmǎidōngxi

先我們買女兒空色的褯mamipoco

xiānwǒmenmǎinǚérkōngsède[jìe]mamipoco

進而我們采買女兒雞的玩衣和涼鞋然後我們采買女兒空色的衣服夜裏

jìnérwǒmencǎimǎinǚérjīdewányīhéliángxiéránhòuwǒmencǎimǎinǚérkōngsèdeyīfuyèlǐ

爸爸采買衩Wacol給媽媽 媽媽很喜歡得她的衩Wacol 好象兒女們

bàbacǎimǎichǎWacolgěimāma māmahěnxǐhuandétādechǎWacol hǎoxiàngérnǚmen

産品從Wacol很貴不過很好的品質

chǎnpǐncóngWacolhěnguìbùguòhěnhǎodepǐnzhì

我們買東西的時候也很好的時間對我的家人

wǒmenmǎidōngxideshíhouyěhěnhǎodeshíjiānduìwǒdejiārén

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

|

« Think by eyes' level of children. | トップページ | Out for dinner at Sorrento. »

16-My family (私の家族)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« Think by eyes' level of children. | トップページ | Out for dinner at Sorrento. »