« Come back home for a vote in an election of the village. | トップページ | Getting back from Chaiyaphum to Khonkaen. »

2007年10月 3日 (水)

Family plays at the zoo of Chularporn Dam.

7:21 2007/10/02

Family plays at the zoo of Chularporn Dam. (In Japanese)

タイ国王プミポンアドゥンヤデートは超一流の土木技術者でもあり、またすぐれたジャズの演奏家でもあられる。

タイには多くの著名なダムがあるが、それらはこのきわめて優秀な国王の指導のもとに建設されたものだ。

チャイヤプーム県にあるチュラポーンダムは無類の美しいロックフィルダムであり、訪れるものに深い感銘を与える。

昨日は、このダムに隣接する広大な保存林の中にある動物園で遊んだ。

カイちゃんはこの動物園が大のお気に入りである。

クマ、鹿、猿、孔雀、鰐、ニシキヘビ、亀、(なぜか)鶏(までも)等が飼育されている。

樹木に被われたこの動物園は涼しくてすごしやすい。

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

7:21 2007/10/02

Family plays at the zoo of Chulaphon Dam. (In English)

His majesty the King of Thailand Phumipol Adunyadej is a topflight civil engineer as well as an excellent jazz musician.

There are many famous dams in Thailand and those dams have been constructed under the leadership of the excellent king.

Chulaphon Dam is a very beautiful rock fill dam, which gives visitors the deep impression.

Yesterday family plays at the zoo in the preserved forest just adjacent to the dam.

Kai-chan likes to play in this zoo.

Bear, deer, monkey, peacock, crocodile, python, turtle, chicken (there is no reason why) and so forth are bred in the zoo.

The zoo is cool and comfortable because it is surrounded by a lot of trees

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

7:21 2007/10/02

Family plays at the zoo of Chularporn Dam. (In Thai)

พระบรมพระเจ้าอยู่หัวคุณภูมิพลอดุลยเดช คือวิศวกรดีที่สุดแล้วก็เขาเป็นนักดนตรีเกี่ยวกับหัสดนตรีด้วย

ประเทศไทยมีเขื่อนที่มีชื่อเสียงเยอะแยะ กัปตันพระบรมพระเจ้าอยู่หัวคุณภูมิพลอดุลยเดชสร้างเขื่อนนั้น

เขื่อนจุฬาภรณ์คือเขื่อนสวยงามที่ใช้หินเยอะแยะ คนที่เยี่ยมเขื่อนนี้จะซาบซ่านมากๆนะครับ

เมื่อวานนี้ครอบครัวเล่นที่สวนสัตว์ในป่าอาศรมใกล้ๆเขื่อนจุฬาภรณ์

ไก่จังชอบเล่นที่สวนสัตว์นี้

หมี กวาง ลิง นกยูง จระเข้ เหลือม เต่า ไก่ (ทำไมก็ใหม่รู้) อื่นๆ เลี้ยงแล้ว

สวนสัตว์นี้อากาศดีเย็นสบายเพราะมีต้นไม้เยอะแยะ

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

7:21 2007/10/02

Family plays at the zoo of Chularporn Dam. (In Chinese mandarin)

泰国的辟Phumiporl Adunyadej是一个很好的工程师 他也是很好的爵士舞音乐家

tàiguódepìPhumiporl Adunyadejshìyīgèhěnhǎodegōngchéngshī tāyěshìhěnhǎodejuéshìwǔyīnyuèjiā

在泰国有坝很多 泰国的辟建筑这个坝了

zàitàiguóyǒubàhěnduō tàiguódepìjiànzhúzhègèbàle

Chlarporn DamChaiyaphum是很漂亮的结石坝 宾人都歆很好了

Chlarporn DamzàiChaiyaphumshìhěnpiàoliangdejiéshíbà bīnréndōuxīnhěnhǎole

昨天我们去了这个动物园在很大的林里很近到这个坝

zuótiānwǒmenqùlezhègèdòngwùyuánzàihěndàdelínlǐhěnjìndàozhègèbà

女儿鸡很喜欢这个动物园了

nǚérjīhěnxǐhuanzhègèdòngwùyuánle

背负 鹿  孔雀  锦蛇   为什么?  繁殖了

bēifù lù hóu kǒngquè è jǐnshé guī jī (wèishénme?) děng fánzhíle

这个动物园很凉快很舒服 因为有很多树木了

zhègèdòngwùyuánhěnliángkuaihěnshūfu yīnweiyǒuhěnduōshùmùle

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

7:21 2007/10/02

Family plays at the zoo of Chularporn Dam. (In Chinese Taipei)

泰國的辟Phumiporl Adunyadej是一個很好的工程師他也是很好的爵士舞音樂家

tàiguódepìPhumiporl Adunyadejshìyīgèhěnhǎodegōngchéngshī tāyěshìhěnhǎodejuéshìwǔyīnyuèjiā

在泰國有壩很多 泰國的辟建築這個壩了

zàitàiguóyǒubàhěnduō tàiguódepìjiànzhúzhègèbàle

Chlarporn DamChaiyaphum是很漂亮的結石壩賓人都歆很好了

Chlarporn DamzàiChaiyaphumshìhěnpiàoliangdejiéshíbà bīnréndōuxīnhěnhǎole

昨天我們去了這個動物園在很大的林裏很近到這個壩

zuótiānwǒmenqùlezhègèdòngwùyuánzàihěndàdelínlǐhěnjìndàozhègèbà

女兒雞很喜歡這個動物園了

nǚérjīhěnxǐhuanzhègèdòngwùyuánle

背負 鹿 猴 孔雀 鱷 錦蛇 龜 雞 (爲什麽?) 等繁殖了

bēifù lù hóu kǒngquè è jǐnshé guī jī wèishénme? děng fánzhíle

這個動物園很涼快很舒服 因爲有很多樹木了

zhègèdòngwùyuánhěnliángkuaihěnshūfu yīnweiyǒuhěnduōshùmùle

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

|

« Come back home for a vote in an election of the village. | トップページ | Getting back from Chaiyaphum to Khonkaen. »

16-My family (私の家族)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« Come back home for a vote in an election of the village. | トップページ | Getting back from Chaiyaphum to Khonkaen. »