Father plays with Siifaa-chan.

11:41 2007/10/10

Father plays with Siifaa-chan. (In Japanese)

お父さん、今日は朝からずっとシーファーちゃんと遊んでいる。

今日はシーファーちゃんに『あんよが上手』を一生懸命に教えている。

シーファーちゃんはお父さんと一緒に遊ぶのが大好きだ。

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

11:41 2007/10/10

Father plays with Siifaa-chan. (In English)

Father plays with Siifaa-chan from early in the morning till now.

Today, father teaches enthusiastically Siifaa-chan how to walk well.

Siifaa-chan likes to play with the father very much.

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

11:41 2007/10/10

Father plays with Siifaa-chan. (In Thai)

คุณพ่อเล่นกับสีฟ้าจังตั้งแต่เช้าวันนี้ถึงดดี๋ยวนี้

คุณพ่อสอนให้สีฟ้าจังวันนี้คือการเรียนเดินแก่ง

สีฟ้าจังชอบเล่นกับคุณพ่อมากๆ

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

11:41 2007/10/10

Father plays with Siifaa-chan. (In Chinese mandarin)

爸爸玩儿跟女儿空色从今天早上到此时

bàbawánérgēnnǚérkōngsècóngjīntiānzǎoshangdàocǐshí

今天爸爸教女儿空色步怎么样很认真

jīntiānbàbajiāonǚérkōngsèbùzěnmeyànghěnrènzhēn

女儿空色很喜欢玩儿跟爸爸极了

nǚérkōngsèhěnxǐhuanwánérgēnbàbajíle

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

11:41 2007/10/10

Father plays with Siifaa-chan. (In Chinese Taipei)

爸爸玩兒跟女兒空色從今天早上到此時

bàbawánérgēnnǚérkōngsècóngjīntiānzǎoshangdàocǐshí

今天爸爸教女兒空色步怎麽樣很認真

jīntiānbàbajiāonǚérkōngsèbùzěnmeyànghěnrènzhēn

女兒空色很喜歡玩兒跟爸爸極了

nǚérkōngsèhěnxǐhuanwánérgēnbàbajíle

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand