« Kai-chan helps mother. | トップページ | Father plays with Siifaa-chan. »

2007年10月 9日 (火)

Siifaa-chan grows satisfactory.

9:30 2007/10/08

Siifaa-chan grows satisfactory. (In Japanese)

シーファーちゃんは現在3ヶ月と18日目、発育は極めて順調。

まるまると太っていて、足などは立派な大根足だ。

母親の母乳だけでこんなにも大きくなってしまって父親を驚かせている。

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

9:30 2007/10/08

Siifaa-chan grows satisfactory. (In English)

Siifaa-chan has come to be 3 months and 18 days, growing satisfactory.

She is round and fat with fat calves.

Father is surprised by Siifaa-chan to be bigger than expected by only mother’s milk.

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

9:30 2007/10/08

Siifaa-chan grows satisfactory. (In Thai)

สีฟ้าจังเป็นสามเดือนและสิบแปดวันแล้ว การเจริญเติบโตก็ดีมาก

เจ้าเนื้อมากเลย ขาก็ใหญ่ๆเหมือนไชเท้าใหญ่

คุณพ่อตกใจว่าสีฟ้าจังใหญ่โตแล้วเท่านั้นนมของคุณแม่เดียว

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

9:30 2007/10/08

Siifaa-chan grows satisfactory. (In Chinese mandarin)

女儿空色现在三个月和十八天过了 也它的生长很好

nǚérkōngsèxiànzàisāngèyuèhéshíbātiānguòle yětādeshēngzhǎnghěnhǎo

她很肥胖了 她的腿也很太等萝

tāhěnféipánle tādetuǐyěhěntàiděngluó

不过妈妈的奶给女儿空色很大了爸爸也使吃惊了

bùguòmāmadenǎigěinǚérkōngsèhěndàlebàbayěshǐchījīngle

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

9:30 2007/10/08

Siifaa-chan grows satisfactory. (In Chinese Taipei)

女兒空色現在三個月和十八天過了 也它的生長很好

nǚérkōngsèxiànzàisāngèyuèhéshíbātiānguòle yětādeshēngzhǎnghěnhǎo

她很肥胖了 她的腿也很太等蘿

tāhěnféipánle tādetuǐyěhěntàiděngluó

不過媽媽的奶給女兒空色很大了爸爸也使吃驚了

bùguòmāmadenǎigěinǚérkōngsèhěndàlebàbayěshǐchījīngle

kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand

|

« Kai-chan helps mother. | トップページ | Father plays with Siifaa-chan. »

16-My family (私の家族)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« Kai-chan helps mother. | トップページ | Father plays with Siifaa-chan. »