« スラチャイと英語を勉強しましょう! | トップページ | スラチャイと英語を勉強しましょう! »

2008年5月18日 (日)

スラチャイと英語を勉強しましょう!

Construction workers file 6.6 billion yen class action asbestos suit

建設工事関係者はアスベスト問題に関して総額66億円を求める集団訴訟を起こした。 

Plaintiffs hold a banner as they head to the Tokyo District Court on Friday morning.Construction workers suffering from asbestos-related illnesses filed a class action suit Friday against the government and building material makers demanding about 6.6 billion yen in compensation.

16日金曜日の朝、原告側は旗印を掲げて東京都地方裁判所に押しかけた。 アスベストによる健康被害に苦しむ建設労働者たちは、金曜日国と建設資材(アスベスト)メーカーに対して総額66円の集団訴訟を起こした。

It is the first time that a class action suit has been filed over health damages triggered by asbestos at construction sites.

アスベストによる健康被害に関する集団訴訟は今回が初めてのケースとなる。

A total of 178 plaintiffs -- construction workers suffering from asbestos-related illnesses and relatives of those who died of asbestos-related diseases -- filed a suit against the government and 46 building material manufacturers at the Tokyo District Court.

アスベストによる健康被害を受けた建設作業員たちと、すでに亡くなってしまっていて残された家族たち178名の原告団は国と48社にのぼる建設材料製造会社を相手取り東京地裁に集団訴訟を起こした。

The plaintiffs -- who are from Tokyo, Saitama and Chiba prefectures -- demanded the defendants pay a total of over 6.6 billion yen in compensation for the illnesses they suffered after inhaling asbestos at construction sites.

東京都、埼玉県、千葉県からやって来た原告団は被告団に対して総額66億円を超すアスベスト健康被害補償を要求した。

About 40 construction workers from Kanagawa Prefecture will also file a similar suit at the Yokohama District Court in June.

神奈川県の40名の建設作業員も6月に横浜地裁に対して同様の訴訟を起こす予定でいる。

(Mainichi Japan) May 16, 2008

毎日英字新聞 2008年5月16日号

|

« スラチャイと英語を勉強しましょう! | トップページ | スラチャイと英語を勉強しましょう! »

16-My family (私の家族)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« スラチャイと英語を勉強しましょう! | トップページ | スラチャイと英語を勉強しましょう! »