« JR暴行 | トップページ | サミット開幕 »

2008年7月 8日 (火)

JR人身事故

(Mainichi Japan) July 08, 2008

Man fatally hit by train in Chiba in apparent suicide                                                                              

人身事故:JR舞浜駅で男性自殺 京葉線17本に遅れ

URAYASU, Chiba -- A man died after being hit by a train at a station here in an apparent suicide, police said.

Police said that that man, believed to be aged in his 20s or 30s, was hit at Maihama Station on the JR Keiyo Line by a train traveling between Fuchu-Honmachi and Tokyo stations at about 10:40 p.m. on Monday. He died soon afterwards.

Police believe that the man's death was a suicide. Urayasu Police Station officials are trying to identify him.

Officials at the Chiba branch of East Japan Railway Co. said that the train's driver saw the man go onto the tracks, and applied the emergency brakes, but was unable to stop the train in time.

As a result of the accident, 17 trains were delayed between 4 and 48 minutes, affecting about 5,300 passengers.

7日午後10時40分ごろ、千葉県浦安市舞浜のJR京葉線舞浜駅で、府中本町発東京行き上り快速電車(8両、乗客約40人)に20~30代の男性がはねられた。男性は全身を強く打ち、間もなく死亡した。自殺を図ったとみられ、県警浦安署が身元を調べている。

JR東日本千葉支社によると、運転士が線路内へ入る男性を見つけて急ブレーキをかけたが、間に合わなかったという。この事故で上下17本が48~4分遅れ、約5300人に影響した。【袴田貴行】

apparent=明らかに) (afterwards=その後) (suicide=自殺) (identify=確認する、される) (tracks=起動、線路)

(emergency brakes=急ブレーキ) (affect=影響を与える)

|

« JR暴行 | トップページ | サミット開幕 »

02-英字新聞(毎日)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« JR暴行 | トップページ | サミット開幕 »