« 洞爺湖サミット | トップページ | 洞爺湖サミット »

2008年7月 6日 (日)

食糧支援5000万ドル表明

(Mainichi Japan) July 6, 2008

Japan to pledge extra US$50 million in food aid at upcoming G8 summit

食糧高騰:新たに5000万ドル支援 サミットで表明

Japan will pledge to give an additional 50 million dollars in food assistance by October in the face of a rapid rise in food prices during the upcoming G8 summit in Hokkaido, Foreign Minister Masahiko Komura said.

Prime Minister Yasuo Fukuda will announce the plan during the Hokkaido Toyako Summit, which begins on Monday.

The total figure for food assistance to be provided by Japan now comes to 1.1 billion dollars, including agricultural aid, and the 200 million dollars in food aid already promised.

Komura added that the G8 leaders will also discuss a food stockpiling system aimed at stabilizing food prices.

高村正彦外相は4日午前、閣議後の記者会見で、食糧価格高騰問題を受け、10月までに新たに5000万ドルの食糧支援をすると発表した。

政府はこれまで2億ドルの食糧支援を表明しており、食糧増産に向けた農業支援を合わせた総額は計11億ドルに上る。7日から始まる北海道洞爺湖サミットで、福田康夫首相が一連の食糧高騰への取り組みとして表明する。

また、高村外相は、価格安定のための穀物を中心とした食糧備蓄制度についてもサミットで議論していくことを明らかにした。【鵜塚健】

(pledge=誓約する、誓う、約束する) (provide=与える、供給する、もららす、用意する) (billion=10億) (food stockpiling system=食料備蓄制度)

(aimed at=~を目指す、~するつもりだ文法: aimed at の次には動詞に –ing をつけた動名詞が続くことが多い)

(毎日新聞 200874日 1228)

|

« 洞爺湖サミット | トップページ | 洞爺湖サミット »

02-英字新聞(毎日)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 洞爺湖サミット | トップページ | 洞爺湖サミット »