« 教育基本計画 | トップページ | ウナギ偽装 »

2008年7月 3日 (木)

タイ国歌

私の大好きなタイの国歌を送ります。

MP3でタイ国歌をきくことができます。ご訪問ください。

http://www.geocities.jp/srachai2000_2/index_2.htm

เพลงชาติไทย

タイ国歌:

ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย 

เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน

อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล

ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี

ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด

เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่

สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี

เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย

タイ国歌日本語訳:

タイ国は国民であるタイ人の血と肉でできている
タイの領土全土は総て存続する
タイ人は純粋であるから
調和を愛し 平和を愛す
しかし、戦争となっても恐れはしない
(タイの)独立は誰にも犯せない
(戦時にはタイ人が)一滴の血をも残さず捧げるであろう
タイ人が国を勝ち抜き再びの勝利が得られるまで
万歳!

Note:

毎日朝8時と夕方の6時に公共施設、公園、広場、テレビやラジオで流される。国旗掲揚台があるところでは、朝の国歌斉唱時に国旗が掲揚され、夕方の斉唱時に降ろされる。国歌が流れてきているときは歌わなくてもよいが、直立不動の姿勢をとる必要があり、この姿勢をとらない場合には不敬罪となり、警察は逮捕することができる(ただし、医療や自動車などの運転といった業務に関わっている場合はその限りではない)。ちなみに、タイの映画館で上映前に流れる曲は国歌ではなく国王参加である。

|

« 教育基本計画 | トップページ | ウナギ偽装 »

srachai」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 教育基本計画 | トップページ | ウナギ偽装 »