« 社説:新政権に望む 率直で明快な発信を | トップページ | 小沢民主幹事長 試される鳩山代表の統率力 »

2009年9月 4日 (金)

鳩山対米外交 信頼構築へ言動が問われる

The Yomiuri Shimbun(Sep. 4, 2009)
Actions speak louder than words on U.S. ties
鳩山対米外交 信頼構築へ言動が問われる(9月4日付・読売社説)

Words alone are not enough to build a relationship of trust between Japan and the United States. Actions also will be important for crafting deeper ties.

During his telephone conversation with U.S. President Barack Obama, Democratic Party of Japan President Yukio Hatoyama said the Japan-U.S. security alliance remained the "foundation" of Japan's foreign policy. The two leaders also agreed that their nations would build future-oriented relations. Hatoyama echoed these comments during his meeting Thursday with new U.S. Ambassador to Japan John Roos.

A call from the U.S. president and a visit by the ambassador so soon after the DPJ's landslide victory in the House of Representatives election indicates that the U.S. government attaches great importance to ties with Japan but, at the same time, is concerned about the future bilateral relationship.

These anxieties stemmed partly from Hatoyama's recent op-ed piece in The New York Times that caused a stir by expressing views that appeared to be critical of the United States.


Article invited confusion

The article, which was published in the newspaper's electronic version as a translated excerpt from an article originally carried in a monthly Japanese magazine, contained comments including, "Japan has been continually buffeted by the winds of market fundamentalism in a U.S.-led movement...Consequently, human dignity is lost," and Japan and other Asian nations "want to restrain U.S. political and economic excesses."

Hatoyama later explained that he did not intend to espouse anti-U.S. views in the article. But it is undeniable that the article included expressions critical of the United States and, as a result, gave the impression it was anti-U.S.

Reaction in the United States also has been shaped by mounting distrust against DPJ policy planks such as opposition to the Maritime Self-Defense Force's refueling activities in the Indian Ocean and calls for reviewing the planned realignment of U.S. forces stationed in Japan.

Hatoyama is no longer a mere opposition leader; he will soon become this nation's prime minister. He should remember that his remarks carry considerable weight.

He should not simply stick to underlining differences between his party and the government and ruling parties, as he did while he was an opposition member. Rather, Hatoyama should commit himself to preserving policies that deserve to be kept in place and develop them into better ones.

Hatoyama has a busy--and important--diplomatic schedule coming up. He is expected to hold his first summit meeting with Obama later this month around the time when a U.N. General Assembly meeting is to be held. U.S. Defense Secretary Robert Gates is expected to visit Japan in October, and Obama is penciled in to visit Japan in November.


United stance needed

Initially, Hatoyama might only be obliged to pay lip service to the importance of the Japan-U.S. alliance. But words by themselves will certainly not be enough over the long term.

Tokyo and Washington face a raft of important issues that must be tackled together, such as the fight against terrorism, North Korea's nuclear ambitions, the realignment of U.S. forces in Japan, and reviving the staggering world economy. What role will Japan play to resolve these issues? If the DPJ intends to end the refueling mission, it must present concrete alternative measures.

During talks with the Social Democratic Party and the People's New Party aimed at striking a deal on forming a coalition, the DPJ proposed that pursuing a close and equal alliance with the United States be included as a policy in a consensus document among the parties. The DPJ apparently wants to make more demands of the United States than ever before.

However, the party should not forget that, as long as it intends to be more willing to speak its mind, it must bear due responsibilities in the international community.

Hatoyama's repeated verbal overtures seeking a relationship of trust with Obama will not amount to anything unless they are backed up with actions.

(From The Yomiuri Shimbun, Sept. 4, 2009)
(2009年9月4日01時28分  読売新聞)


« 社説:新政権に望む 率直で明快な発信を | トップページ | 小沢民主幹事長 試される鳩山代表の統率力 »





« 社説:新政権に望む 率直で明快な発信を | トップページ | 小沢民主幹事長 試される鳩山代表の統率力 »