愛子さま：学習院初等科に登校 皇太子さまも付き添い

(Mainichi Japan) July 20, 2010
Crown Prince, Princess accompany Princess Aiko to school
愛子さま：学習院初等科に登校　皇太子さまも付き添い

Crown Prince Naruhito and Crown Princess Masako accompanied their daughter, Princess Aiko, to school on July 20.
　皇太子ご夫妻の長女で、学習院初等科３年の愛子さま（８）は２０日、ご両親の付き添いで同校＝東京都新宿区＝に登校した。

Up until now Princess Aiko, a third-year student at Gakushuin Primary School in Tokyo's Shinjuku Ward, had attended school accompanied by her mother, and they had gone home together after her mother sat in on the lessons.
愛子さまの登校にはこれまで雅子さまが付き添い、授業を参観後に一緒に下校していた。

It is the first time for both the Crown Prince and Crown Princess to accompany the 8-year-old Princess to school since she entered her third year.
皇太子さまが雅子さまとともに付き添ったのは、愛子さまが３年生になってから初めて。

毎日新聞　2010年7月20日　14時22分