« 消費税引き上げ 首相発言には一貫性が必要だ | トップページ | 香山リカのココロの万華鏡:私、生きてていいの? /東京 »

2010年7月 4日 (日)

楓橋夜泊 (ふうきょうやはく)

楓橋夜泊(ふうきょうやはく)は張継(ちょうけい)がつくった唐詞です。覚えないと中国人の先生たちから、叱られました。泣き出す人も…
唐詞はやはり繁体字じゃないと気分が出ません。

繁体字

楓橋夜泊 <張 継>

月落烏啼霜滿天
江楓漁火對愁眠
姑蘇城外寒山寺
夜半鐘聲到客船

簡体字

枫桥夜泊 <张继>
 
月落乌啼霜满天
江枫渔火对愁眠
姑苏城外寒山寺
夜半钟声到客船

ピンイン

fēngqiáoyèbó <zhāngjì>

yuèluòwūtíshuāngmǎntiān
jiāngfēngyúhuǒduìchóumián
gūsūchéngwàihánshānsì
yèbànzhōngshēngdàokèchuán

|

« 消費税引き上げ 首相発言には一貫性が必要だ | トップページ | 香山リカのココロの万華鏡:私、生きてていいの? /東京 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 消費税引き上げ 首相発言には一貫性が必要だ | トップページ | 香山リカのココロの万華鏡:私、生きてていいの? /東京 »