« 香山リカのココロの万華鏡:病の経験を語る /東京 | トップページ | 原爆投下65年―連帯し核廃絶のゴールへ 新しい風が吹いてきた。 »

2010年8月 8日 (日)

慈善活動家10名射殺される、タリバンが犯行声明

見つけました、タリバンの民間人虐殺の速報

Taliban claims it killed the 10 charity workers in Afghanistan.
By ethelsmith  Kabul : Afghanistan | Aug 07, 2010
慈善活動家10名射殺される、タリバンが犯行声明

There have been reports today that 10 charity workers have been killed in Afghanistan.The latest reports say that the Taliban have claimed responsibility. Eight of the workers were foreign. All the bodies were found nearby their three four wheeled drive vehicles which had been attacked. The vehicles were riddled with bullet holes and the ten bodies were left alongside them.
3台の四輪駆動車に分譲して移動中おそわれ、銃弾の雨あられ。10名は車のそばに放置された。
タリバンが犯行声明を出している。

Earliest reports state that the bodies are made up of one Briton, six Americans, a German and two Afghans. All were charity workers trying to help the Afghan people. There was one survive who was told how his companions were lined up and shot.
11名のうち1名のみ生き残りタリバンがどのようにして10名を射殺したのか証言。
すべてチャリティー活動が目的で集まった人々で、内訳は英国人1名、米国人6名、ドイツ人1名、アフガニスタン人2名の径10名。

According to Sky news: spokesman Zabihullah Mujahed claimed responsibility for the attack, saying: "Yesterday at around 8am, one of our patrols confronted a group of foreigners. They were Christian missionaries and we killed them all."
タリバンのスポークスマン、ザビフーラ ムジャヘッド氏がタリバンの犯行を認める声明をだした。
昨日の朝8時頃、タリバンの警備兵の一人が外国人のグループと争いになった。外国人のグループはキリスト教を支持する先導者たちで、我々(タリバン)は(外国人のグループを)全員処刑した。

Taliban

How big of him.
Are we winning the war against the Taliban? I will leave you to decide.
なんてやろうだ!
タリバンをやっつけたくなりませんか?あなた(この記事の読者)のご意見が聞きたい。

(translation into Japanese by srachai)

|

« 香山リカのココロの万華鏡:病の経験を語る /東京 | トップページ | 原爆投下65年―連帯し核廃絶のゴールへ 新しい風が吹いてきた。 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 香山リカのココロの万華鏡:病の経験を語る /東京 | トップページ | 原爆投下65年―連帯し核廃絶のゴールへ 新しい風が吹いてきた。 »