« 世界貿易センターの横にイスラム教のモスクを建設する!? | トップページ | フルサポート »

2010年8月18日 (水)

イスラム教モスク論争

グラウンドゼロに隣接して建設されるイスラム教寺院(モスク)に対するディベイト記事が満載です。

cite from washington post,

5) The mosque debate
イスラム教モスク論争
PRESIDENT OBAMA over the weekend walked head-on into the debate over a Muslim community center planned for a site two blocks from Ground Zero in Lower Manhattan. Unfortunately, rather than provide clarity and leadership, he muddled his stance and appeared to backtrack in the face of criticism.
オバマ大統領は先週末までイスラム教モスクを世界貿易センターに隣接して建設するのに前向きな姿勢を示していたが、高まる米国市民の反発を目の当たりにして、方向転換をする動き。

8) Sacrilege at Ground Zero
America is a free country where you can build whatever you want -- but not anywhere.
アメリカは自由の国、何でも建設できるが、どこにでも建設できるわけではない。(スラチャイ訳)

9) Obama's mosque duty
オバマ大統領のムスリムに対する責務
A president has duties to the citizens he serves -- including Muslim citizens.
オバマ大統領はムスリムの人々を含む市民のためにその責務を遂行すべし。(スラチャイ訳)

|

« 世界貿易センターの横にイスラム教のモスクを建設する!? | トップページ | フルサポート »

washington post」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 世界貿易センターの横にイスラム教のモスクを建設する!? | トップページ | フルサポート »