頑張れ、菅首相

菅首相最近twitterで世界に向けて発信を開始しています。
twitterは短い文章の中に本音をうかがい知ることができて、興味深い。
誰が菅首相に入れ知恵したのでしょうか？鳩山前首相？
英語は完璧でプロの翻訳家によるものです。（スラチャイも一応プロですがレベルが低い）
胡錦濤国家主席の返信が楽しみです。
なにしろ今まで言われっぱなしでしたから、このくらい言っても良いのでは。
（スラチャイ記）

Plaid_Kan    Kidnapping, @Plaid_Hu? I don't think so. Your captain knowingly rammed his boat into our vessels in Japanese waters. I owe you nothing.
27 minutes ago webから
（菅首相）　誘拐じゃないでしょう、胡錦濤国家主席？　漁船の船長は日本の領海内でわざと日本の警備艇に漁船をぶつけてきた。私はあなたに何の借りもない。

Plaid_Kan    "Japan-China ties are very important for the Asia-Pacific region and the world, and that we will respond calmly from a broad perspective"
about 1 hour ago webから
（菅首相）　日中関係はアジア太平洋地域と世界にとって重要だ。それで日本は広範囲な見地より中国には穏やかに対応している。