« RANK3オークション(ランスリ) sonet | トップページ | Make no mistakes handling N-accident »

2011年3月13日 (日)

ガンコ親父のオリジナル表彰楯専門店 ameba

タイのスラチャイです。

英字新聞ブログをたちあげてから2年ほどたちました。
まだ夜の明けやらぬ、深夜の4時に起きだしてブログを更新するのが日課となりました。
現在運営しているブログは100ブログあまりですが、毎日更新しているのは30ブログです。
1日のブログ閲覧者数は2000~3000人に達する勢いです。
それだけ英語の読解に興味を持つ人が多いということでしょう。

仕事は海外が長くて、日本の政府開発援助のプロジェクトをやらされました。
民間工事ですがハワイオアフ島ノースショアのゴルフ場建設工事に派遣されたことがあります。約1年間で国道より山側への取り付け道路の施工をしました。
週末は決まってゴルフ。楽しかったですね。
グリーンフィーが安いし、キャディーさんを使わないのでさらに安くプレーできました。
今でも建設現場事務所のオフィスにゴルフセットを置いたままです。
現地のサブコントラクターとコンペもよくやりました。
残念なことに日本のようにトロフィーや表彰楯(たて)を贈る習慣は一般的ではなかったです。

そこで提案です。
ハワイでは日本よりゴルフが日常的に楽しまれております。
コンペも多いのです。
ここはガンコ親父のオリジナル表彰楯(たて)専門店の出番です。
英語版のブローシャー(カタログ、パンフレット)を作成してハワイで営業を展開してみませんか。

スラチャイはいわばプロの翻訳家です。
2年前に試験を受けて、バンコクの翻訳会社より仕事を頂いております。(日英、英日)
ご依頼があればスラチャイが直接翻訳を引き受けます。
翻訳会社を通すと翻訳単価が跳ね上がりますので^^。

ガンコ親父のオリジナル表彰楯(たて)は、たいへんに美しいクリスタル楯(たて)です。
ナンブ興産でこの美しいオリジナル表彰楯(たて)を製作販売しています。
ゴルフのコンペで、よく見かける、あの楯(たて)です。
サイトで楯(たて)の製作見本を見てみると、どのようなものかすぐにわかります。
現代の楯(たて)は変わりました。
クリスタルな透明感がいいですね。

何よりこの美しい楯(たて)をもらった喜びは計り知れません。
この表彰楯(たて)ならお部屋のどこに飾っておいても様になります。

この美しい表彰楯(たて)の秘密はガンコ親父が精魂込めて楯(たて)を作る製作過程にあると思います。
昔はとうてい無理でしたが、今では技術の進歩で1枚からでも手軽に作れるようになりました。
今まで1枚だけというのは、製作単価が割りに合わなくって難しかったのです。
まだやや高価ではありますが、これくらいの値段まで下がれば気軽に賞品として選択できます。

是非ともこの美しい楯(たて)を一生に一度ぐらいはもらってみたいものです。

ご注文はこちらから、

ガンコ親父のオリジナル表彰楯専門店

|

« RANK3オークション(ランスリ) sonet | トップページ | Make no mistakes handling N-accident »

06-アドセンス」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« RANK3オークション(ランスリ) sonet | トップページ | Make no mistakes handling N-accident »