« 社説:ODA白書 国民理解深める努力を | トップページ | 基礎タイ語 17課~24課 »

2012年3月28日 (水)

基礎タイ語 9課~16課

(9) 一般的なあいづち // คำตอบ カム(平)トープ(低)
ippan teki na aizuchi // kham t,oo(a)p
09 ←クリックしてタイ語の音声が聞けます

1 なるほど // งั้นหรือ ンガン(高)ルー(昇)
naruhodo // ng'an r<uu(i)
2 そうか // ใช่นะ チャイ(降)ナッ(高)
so-ka // ch>ai n'a?
3 そうですね // ใช่นะ チャイ(降)ナッ(高)
so-desune // ch>ai n'a?
4 そうですか // งั้นหรือ ンガン(高)ルー(昇)
so-desuka // ng'an r<uu(i)
5 そう思います // เห็นด้วย ヘン(昇)ドゥアイ(降)
so-omoimasu // h<e(i)n d>u(+)ai
6 そうは思いません // ไม่เห็นด้วย マイ(降)ヘン(昇)ドゥアイ(降)
so- wa omoi masen // m>ai h<e(i)n d>u(+)ai
7 そのとうりです。 // ใช่ チャイ(降)
sono to-ri desu // ch>ai
8 それは知りませんでした。 // ฉันไม่รู้นี้มาก่อน チャン(昇)マイ(降)ルー(高)ニー(高)マー(平)コーン(低)
sore wa shirimasen deshita // ch<an m>ai r'uu(+) n'ii maa k,oo(a)n
9 いいですね。 // ดีนะ ティー(平)ナッ(高)
i- desune // dii n'a?
10 信じられませんねえ。 // ไม่น่าเชื่อนะ マイ(降)ナー(降)チュア(降)ナッ(高)
shinjiraremasen ne- // m>ai n>aa ch>u(i)a n'a?
11 それは大変ですね。 // นั้นลำบากนะ ナン(高)ラム(平)バーク(低)ナッ(高)
sore wa taihen desune // n'an lam b,aak n'a?
12 そうだといいですね。 // ใช่ก็ดีนะ チャイ(降)コー(降)ディー(平)ナッ(高)
so- dato i- desune? // ch>ai k>oo(a) dii n'a?
13 もちろん // แน่ละ ネァー(降)ラッ(高)
mochiron // n>ee(a) l'a?
14 多分そうでしょう // อาจจะใช่ アート(低)チャ(低)チャイ(降)
tabun so- desho- // ?,aat c,a? ch>ai
15 おもしろそうですね // ถ้าจะสนุกนะ ター(降)チャッ(低)サ(平)ヌーク(低)ナッ(高)
omoshiro so- desune // th>aa c,a? san,u(+)k n'a?

(10) よくわからないときの返事 // คำตอบเมื่อไม่ค่อยเข้าใจ カム(平)トープ(低)ムア(降)マイ(降)コァーイ(降)カオ(降)チャイ(平)
yoku wakaranai tokino henji // kam t,oo(a)p m>u(i)a m>ai kh>oo(a)i kh>ao(+) cai
10 ←クリックしてタイ語の音声が聞けます

1 知りません // ไม่รู้ マイ(降)ルー(高)
sirimasen // m>ai r'uu(+)
2 はっきりとはわかりません // ไม่ค่อยเข้าใจ マイ(降)コァーイ(降)カオ(降)チャイ(平)
hakkirito wa wakarimasen // m>ai kh>oo(a)i kh>ao(+) cai
3 たぶんそうではないと思います // คิดว่าคงจะไม่ใช่ キット(高)ワー(降)コン(平)チャッ(低)マイ(降)チャイ(降)
tabun so- dewa nai to omoimasu // kh'it w>aa kho(+)ng c,a? m>ai ch>ai
4 覚えていません // จำไม่ได้ チャム(平)マイ(降)ダイ(降)
oboete imasen // cam m>ai d>ai
5 よく覚えていません // จำไม่ค่อยได้ チャム(平)マイ(降)コーイ(降)ダイ(降)
yoku oboete imasen // cam m>ai kh>oo(a)i d>ai

(11) 強めのあいづち // คำเกี่ยวกับเห็นด้วย カム(平)キアオ(低)カップ(低)ヘン(昇)ドゥアイ(降)
tsuyome no aizuchi // kham k,iao k,ap h<e(i)n d>u(+)ai
11 ←クリックしてタイ語の音声が聞けます

1 確かです // แน่นอน ネァー(降)ノァーン(平)
tashika desu // n>ee(a) noo(a)n
2 絶対そうです // ใช่แน่เลย チャイ(降)ネァー(降)ラァゥーイ(平)
zettai so- desu // ch>ai n>ee(a) laa(*)i
3 そうに違いない // คงจะใช่ コン(平)チャッ(低)チャイ(降)
so- ni chigai nai // kho(+)ng c,a? ch>ai
4 それは無理です // นั้นไม่ได้ ナン(高)マイ(降)ダイ(降)
sore wa muri desu // n'an m>ai d>ai
5 本当ですか // จริงหรือ チン(平)ルィー(昇)
honto- desuka // cing r<uu(i)
6 またですか // อีกแล้วหรือ イーク(低)レァーオ(高)ルィー(昇)
mata desu ka // ?,iik l'ee(a)o(+) r<uu(i)

(12) 自分について述べるとき // พูดตัวเอง プート(降)トゥア(平)エーン(平)
jibun ni tsuite noberu toki // ph>uu(+)t tu(+)a ?eeng
12 ←クリックしてタイ語の音声が聞けます

1 私は日本人です // ฉันเป็นคนญี่ปุ่น チャン(昇)ペン(平)コン(平)イー(降)プン(低)
watashi wa nihonjin desu // ch<an pe(i)n kho(+)n y>ii p,u(+)n
2 私は旅行者です // ฉันเป็นนักท่องเที่ยว チャン(昇)ペン(平)ナク(高)トオァーン(降)ティアオ(降)
watashi wa ryoko-sha desu // ch<an pe(i)n n'ak th>oo(a)ng th>iao(+)
3 私は旅行中です // ฉันกำลังท่องเที่ยว チャン(昇)カムラン(平)トァーン(降)ティアオ(降)
watashi wa ryoko- chu- desu // ch<an kamlang th>oo(a)ng th>iao(+)
4 日本から来ました // ฉันมาจากญี่ปุ่น チャン(昇)マー(平)チャーク(低)イー(降)プン(低)
nihon kara kimashita // ch<an maa c,aak y>ii p,u(+)n
5 東京の出身です // ฉันเป็นคนโตเกียว チャン(昇)ペン(平)コン(平)トーキアオ(平)
to-kyo- no shusshin desu // ch<an pe(i)n kho(+)n too(+) kiao(+)
6 東京からやってきました // ฉันมาจากโตเกียว チャン(昇)マー(平)チャーク(低)トーキアオ(平)
to-kyo- kara yatte kimashita // ch<an maa c,aak too(+) kiao(+)
7 私は外国人です // ฉันเป็นคนต่างชาติ チャン(昇)ペン(平)コン(平)ターン(低)チャート(降)
watashi wa gaikoku jin desu // ch<an pe(i)n kho(+)n t,aang ch>aat
8 私はタイ語が話せます // ฉันพูดภาษาไทยได้ チャン(昇)プート(降)パー(平)サー(昇)タイ(平)ダイ(降)
watashi wa taigo ga hanase masu // ch<an ph>uu(+)t phaas<aa thai d>ai
9 私は車の運転が出来ます // ฉันขับรถยนต์ได้ チャン(昇)カプ(低)ロット(高)ヨン(平)ダイ(降)
watashi wa kuruma no unten ga dekimasu // ch<an kh,ap r'o(+)t yo(+)n d>ai
10 私の名前は~です // ฉันซื้อ~ チャン(昇)チュィー(降)
watashi no namae wa ~ desu // ch<an ch>uu(i)...
11 私は21才です // ฉันอายุยี่สิบเอ็ดปี チャン(昇)アー(平)ユッ(高)イー(降)シップ(低)エット(低)ピー(平)
watashi wa niju-issai desu // ch<an ?aa y'u(+)? y>ii s,ip ?,e(i)t pii
12 大丈夫です // ไม่เป็นไร マイ(降)ペン(平)ライ(平)
daijo-bu desu // m>ai pe(i)n rai
13 私はそれを一人でやれます // ฉันทำด้วยตัวเองได้ チャン(昇)タム(平)ドゥアイ(降)トゥア(平)エーン(平)ダイ(降)
watashi wa sorewo hitori de yaremasu // ch<an tham d>u(+)ai tu(+)a ?ee(i)ng d>ai
14 それについては何も知りません // ฉันไม่รู้เรื่องนั้นเลย チャン(昇)マイ(降)ルー(高)ルィアンg(降)ナン(高)ラァゥーイ(平)
soreni tuitewa nani mo sirimasen // ch<an m>ai r'uu(+) r>u(i)ang n'an laa(*)i

(13) 相手のことを尋ねるとき // คำถาม カム(平)ターム(昇)
aite no kotowo tazuneru toki // kham th<aam
13 ←クリックしてタイ語の音声が聞けます

1 お名前をうかがえますか? // ขอทราบชื่อของคุณหน่อยได้ไหม コー(昇)サープ(降)チュー(降)コーン(降)クン(平)ノーイ(低)ダイ(降)マイ(高)
onamae wo ukagae masuka? // kh<oo(a) s>aap ch>uu(i) kh<oo(a)ng khu(+)n n,oo(a)i d>ai m'ai
2 電話番号をうかがえますか? // ขอเบอร์โทรศัพท์หน่อย コー(昇)バァゥー(平)トー(平)ラ(平)サプ(低)ノーイ(高)
denwa bango- wo ukagae masuka? // kh<oo(a) baa(*) thoo(+)ras,ap n'oo(a)i
3 ご住所はどちらでしょうか? // ขอที่อยู่หน่อย コー(昇)ティー(降)ユー(低)ノーイ(低)
go ju-sho wa dochira desho- ka? // kh<oo(a) th>ii y,uu(+) n,oo(a)i
4 お国はどちらですか? // คุณเป็นคนสัญชาติอะไร クン(平)ペン(平)コン(平)サン(昇)チャート(降)アライ(平)
okuni wa dochira desuka? // khu(+)n pe(i)n kho(+)n s<an ch>aat ?arai
5 ご職業は何ですか? // คุณทำอาชีพอะไร クン(平)タム(平)アー(平)チープ(降)アライ(平)
goshokugyo- wa nan desuka? // khu(+)n tham ?aach>iip ?arai
6 あなたのご意見は? // ความคิดของคุณว่าอย่างไร クワーム(平)キット(高)コーン(昇)クン(平)ワー(降)ヤーン(低)ライ(平)
anatano goiken wa? // khuwaam kh'it kh<oo(a)ng khu(+)n w>aa y,aang rai
7 あなたはお好きですか? // คุณชอบหรือเปล่า クン(平)チョープ(降)ルー(昇)プラウ(低)
anatawa osuki desuka? // khu(+)n ch>oo(+)p r<uu(i) pl,ao(+)
8 あなたはにほん語が話せますか? // คุณพูดภาษาญี่ปุ่นได้ไหม クン(平)プート(降)パーサー(昇)イープン(低)ダイ(降)マイ(高)
anatawa nihongo ga hanasemasuka? // khu(+)n ph>uu(+)t phaas<aa y>ii p,u(+)n d>ai m'ai

(14) 頼みごとをするとき // คำความวอน カム(平)クワーム(平)ウォーン(平)
tanomigoto wo suru toki // kham khwaam woo(a)n
14 ←クリックしてタイ語の音声が聞けます

1 お願いがあるのですが? // ต้องขอความกรุณาคุณหน่อย トーン(降)コー(昇)クワーム(平)カルナー(平)クン(平)ノーイ(低)
onegai ga aru no desuga? // t>oo(a)ng kh<oo(a) khwaam karu(+)naa khu(+)n n,oo(a)i
2 窓をあけていただけますか? // กรุณาเปิดหน้าต่างด้วย カルナー(平)パァゥート(平)ナー(降)ターン(低)ドゥアイ(降)
mado wo akete itadakemasuka? // karu(+)naa p,aa(*)t n>aa t,aang d>u(+)ai
3 お手伝いいただけますか? // กรุณาช่วยเหลือหน่อยได้ไหม カルナー(平)チュアイ(降)ルゥァー(昇)ノーイ(低)ダイ(降)マイ(高)
otetsudai itadakemasuka? // karu(+)naa ch>u(+)ai l<u(i)a n,oo(+)i d>ai m'ai
4 ちょっとおじゃましてよろしいですか? // ขอรบกวนคุณหน่อย コー(昇)ロップ(高)クアン(平)クン(平)ノーイ(低)
chotto ojama shite yoroshi- desuka? // kh<oo(a) r'o(+)p ku(+)an khu(+)n n,oo(a)i
5 あなたに頼みたいことがあります // มีเรื่องที่จะต้องขอร้องคุณ ミー(平)ルアン(降)ティー(降)チャ(低)トーン(降)コー(昇)ローン(高)クン(平)
anatani tanomitai koto ga arimasu // mii r>u(i)ang th>ii c,a? t>oo(a)ng kh<oo(a) r'oo(a)ng khu(+)n
6 もしご迷惑でなければ // ถ้าไม่รบกวน ター(降)マイ(降)ロップ(高)クアン(平)
moshi gomeiwaku de nakereba // th>aa m>ai r'o(+)p ku(+)an

(15) 申し出、依頼をことわるとき // คำปฏิเสธ
mo-shide , irai wo kotowaru toki // kham pa th,i s,ee(i)t カム(平)パ(平)ティッ(低)セート(低)
15 ←クリックしてタイ語の音声が聞けます

1 いいえ、結構です // ไม่ ไม่เอา マイ(降)マイ(降)アーオ(平)
i-e kekko- desu // m>ai m>ai ?ao(+)
2 今、結構です // เวลานี้ไม่เอา ウェーラー(平)ニー(高)マイ(降)アオ(平)
ima, kekko- desu // wee(i)laa n'ii m>ai ?ao(+)
3 十分いただきました // ได้มาพอแล้ว ダイ(降)マー(平)ポァー(平)レァーオ(高)
ju-bun itadaki mashita // d>ai maa phoo(a) l'ee(a)o(+)
4 それは好きではありません // ไม่ชอบ マイ(降)チョープ(降)
sore wa suki dewa arimasen // m>ai ch>oo(a)p
5 それは必要ありません // ไม่จำเป็น マイ(降)チャム(平)ペン(平)
sore wa hitsuyo arimasen // m>ai cam pe(i)n
6 自分でできます // ทำเองได้ タム(平)エーン(平)ダイ(降)
jibun de dekimasu // tham ?eeng d>ai
7 私向きではありません // ไม่ถูกกับฉัน マイ(降)トゥーク(低)カップ(低)チャン(昇)
watashi muki dewa arimasen // m>ai t,uu(+)k k,ap ch<an
8 お役に立てそうにもありません // คงจะช่วยเหลือคุณไม่ได้ コン(平)チャッ(低)チュアイ(降)ルィー(昇)クン(平)マイ(降)ダイ(降)
oyaku ni tateso- nimo arimasen // kho(+)ng c,a? ch>u(+)ai l<u(i)a khu(+)n m>ai d>ai
9 考えてみましょう // เอาไว้พิจารณาดูก่อนนะ アオ(平)ワイ(高)ピッ(高)チャー(平)ラ(平)ナー(平)ドゥー(平)コーン(低)ナッ(高)
kangaete mimasho- // ?ao w'ai ph'i caa ra naa duu(+) k,oo(a)n n'a?

(16) 許可を求めるとき // เมื่อเอาอนุญาต ムア(降)アオ(平)ア(平)ヌ(高)ヤート(降)
kyoka wo motomeru toki // m>u(i)a ?ao(+) a n'u(+) y>aat
16 ←クリックしてタイ語の音声が聞けます

1 タバコを吸ってもいいですか? // ขอสูบบุหรี่ได้ไหม コー(昇)スープ(平)ブ(平)リー(低)ダイ(降)マイ(高)
tabako wo suttemo i- desuka? // kh<oo(a) s,uu(+)p bu (+)r,ii d>ai m'ai
2 テレビをつけてもかまいませんか? // ขอเปิดที่วีได้ไหม コー(昇)パァゥート(低)ティー(降)ウィー(平)ダイ(降)マイ(高)
terebi wo tsuketemo kamaima sen ka? // kh<oo(a) p,aa(*)t th>ii wii d>ai m'ai
3 窓をあけてもよろしいですか? // ขอเปิดหน้าต่างได้ไหม コー(昇)パァゥート(低)ナー(降)ターン(低)ダイ(降)マイ(昇)
mado wo aketemo yoroshi- desuka? // kh<oo(a) p,aa(*)t n>aa t,aang d>ai m'ai
4 ここに座ってよいですか? // ขอนั่งตรงนี้ได้ไหม コー(昇)ナン(降)トン(平)ニー(高)ダイ(降)マイ(高)
kokoni suwatte yoi desuka? // kh<oo(a) n>ang tro(+)ng n'ii d>ai m'ai
5 ペンをお借りしてよいですか? // ขอยูมปากกาได้ไหม コー(昇)ユーム(平)パー(低)カー(平)ダイ(降)マイ(高)
pen wo okari shite yoi desuka? // kh<oo(a) yuu(+)m p,aak kaa d>ai m'ai
6 電話をお借りしてよいですか? // ขอใช้โทรศัพท์ได้ไหม コー(昇)チャイ(高)トー(平)ラ(平)サップ(低)ダイ(降)マイ(高)
dennwa wo okari shite yoi desuka? // kh<oo(a) ch'ai thoo(+) ra s,ap d>ai m'ai

|

« 社説:ODA白書 国民理解深める努力を | トップページ | 基礎タイ語 17課~24課 »

08-タイ語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 社説:ODA白書 国民理解深める努力を | トップページ | 基礎タイ語 17課~24課 »