« 基礎タイ語 9課~16課 | トップページ | coffee break »

2012年3月28日 (水)

基礎タイ語 17課~24課

(17) 説明してもらうとき // คำยากได้อธิบาย カム(平)ヤーク(降)ダイ(降)ア(低)ティ(高)バーイ(平)
setsume- shite morau toki // kham y>aak d>ai ?,a th'i baai
17 ←クリックしてタイ語の音声が聞けます

1 どうやってするのか説明していただけますか? // ช่วยอธิบายหน่อยว่าทำอย่างไร チュアイ(降)ア(低)ティ(高)バーイ(平)ノーイ(低)ワー(降)タム(平)ヤーン(低)ライ(平)
do- yatte surunoka setsume- shite itadake masuka? // ch>u(+)ai ?,ath'ibaai n,oo(a)i w>aa tham y,aang rai
2 やり方を教えてください // ช่วยบอกวิธีทำด้วย チュアイ(降)ボァーク(低)ウィティー(平)タム(平)ドゥアイ(降)
yarikata wo oshiete kudasai // ch>u(+)ai b,oo(a)k wi thii tham d>u(+)ai
3 何のためですか? // เพื่อสำหรับอะไร プア(降)サム(昇)ラップ(低)アライ(平)
nan no tame desuka? // ph>u(i)a s<am r,ap ?arai
4 何に使うのですか? // ใช้กับอะไร チャイ(高)カップ(低)アライ(平)
nani ni tsukau no desuka? // ch'ai k,ap ?arai
5 理由を教えてください。 // สาเหตุว่าอย่างไร サー(昇)ヘート(低)ワー(降)ヤーン(低)ライ(平)
riyu- wo oshiete kudasai // s<aa h,ee(i)t w>aa y,aang rai
6 どうしてですか? // ทำไม タムマイ(平)
do- shite desuka? // tham mai

(18) 確認を求めるとき // คำอยากได้ยืนยัน カム(平)ヤーク(低)ダイ(降)ユーン(平)ヤン(平)
kakunin wo motomeru toki // kham y,aak d>ai yuu(i)n yan
18 ←クリックしてタイ語の音声が聞けます

1 いいですか? // ได้ไหม ダイ(降)マイ(高)
i- desuka? // d>ai m'ai
2 確かですか? // แน่หรือ ネァー(降)ルー(昇)
tashika desuka? // n>ee(a) r<u(i)a
3 それで全部ですか? // ทั้งหมดมีแค่นั้นหรือ タン(平)モット(低)ケー(降)ナン(高)ルァー(昇)
sorede zenbu desuka? // th'ang m,o(+)t mii kh>ee(a) n'an r<uu(i)
4 それは信用できますか? // นั้นเชื่อได้หรือ ナン(高)チュア(降)ダイ(降)ルァー(昇)
sore wa shinyo- dekimasu ka? // n'an ch>u(i)a d>ai r<u(i)a
5 ここに書いていただけますか? // กรุณาเขียนลงที่นี่ カルナー(平)キアン(昇)ロン(平)ティー(降)ニー(降)
kokoni kaite itadakemasuka? // karu(+)naa kh<ian lo(+)ng th>ii n>ii

(19) 状況を知りたいとき // เมื่อยากรู้เหตุการ ムア(降)ヤーク(降)ルー(高)ヘート(低)カーン(平)
jo-kyo- wo shiritai toki // m>u(i)a y>aak r'uu(+) h,ee(i)t kaan
19 ←クリックしてタイ語の音声が聞けます

1 何かあったのですか? // มีอะไรเกิดขึ้น ミー(平)アライ(平)カァゥート(低)クン(降)
nani ka atta no desuka? // mii ?arai k,aa(*)t kh>u(i)n
2 どうしたのですか? // ทำไมหรือ タムマイ(平)ルァゥー(昇)
do- shita no desuka? // tham mai r<uu(i)
3 何か問題があるのですか? // มีปัญหาอะไรหรือ ミー((平)パン(平)ハー(昇)アライ(平)ルァゥー(昇)
nanika mondai ga aruno desuka? // mii pan h<aa ?arai r<uu(i)
4 何か困ったことでも? // มีอะไรที่ไม่สะดวกหรือ ミー(平)アライ(平)ティー(降)マイ(降)サ(平)ドゥアク(低)ルァゥー(昇)
nanika komatta koto demo? // mii ?arai th>ii m>ai sad,u(+)ak r<uu(i)
5 原因は何ですか? // เพราะอะไร プロッ(高)アライ(平)
genin wa nan desuka? // phr'o(a) ?arai
6 どうすればよいのですか? // ทำอย่างไรดี タム(平)ヤーン(低)ライ(平)ディー(平)
do-sureba yoi no desuka? // tham y,aang rai dii

(20) 値段の尋ね方と断り方 // ถามราคาและความปฏิเสธ ターム(昇)ラーカー(平)レッ(高)クワーム(平)パ(平)ティ(低)セート(低)
nedan no tazunekata to kotowari kata // th<aam raakhaa l'e? khwaam pa th,i s,ee(i)t
20 ←クリックしてタイ語の音声が聞けます

1 いくらですか? // เท่าไร タオ(降)ライ(平)
ikura desuka? // th>ao(+) rai
2 値段はいくらですか? // ราคาเท่าไร ラーカー(平)ラオ(降)ライ(平)
nedan wa ikura desuka? // raakhaa th>ao(+) rai
3 値段を知りたいだけです // อยากจะถามราคา ヤーク(低)チャ(低)ターム(昇)ラーカー(平)
nedan wo shiritai dake desu // y,aak c,a? th<aam raakhaa
4 高すぎます // แพงเกินไป ペァーン(平)カァゥーン(平)パイ(平)
takasugimasu // phee(a)ng kaa(*)n pai
5 まけてくれますか // ลดหน่อยได้ไหม ロット(高)ノーイ(低)ダイ(降)マイ(高)
makete kuremasuka? // l'o(+)t n,oo(a)i d>ai m'ai

(21) 急いでもらいたいとき // อยากได้ไว้ๆ ヤーク(低)ダイ(降)ワイ(高)ワイ(降)
isoide moraitai toki // y,aak d>ai w'ai w>ai
21 ←クリックしてタイ語の音声が聞けます

1 急いでください // ช่วยรีบหน่อย チュアイ(昇)リープ(昇)ノーイ(低)
isoide kudasai // ch>u(+)ai r>iip n,oo(a)i
2 すぐ行かなくてはなりません // จะต้องรีบไป チャ(低)トァーン(降)リープ(降)パイ(平)
sugu ikanakutewa narimasen // c,a? t>oo(a)ng r>iip pai
3 緊急のことなのです // เรื่องด่วน ルィアン(降)ドゥアン(降)
kinkyu- no koto nano desu // r>u(i)ang d>u(+)an
4 あまり時間がありません // ไม่ค่อยมีเวลา マイ(降)コーイ(降)ミー(平)ウェーラー(平)
amari jikan ga arimasen // m>ai kh>oo(a)i mii weelaa
5 早いほどよいのです // ยิ่งเร็วยิ่งดี イン(降)レオ(平)イン(降)ディー(平)
hayai hodo yoi no desu // y>ing reo(+) y>ing dii

(22) 待ってもらいたいとき // อยากได้ความรอคอย ヤーク(低)ダイ(降)クワーム(平)ロー(平)コーイ(平)
matte moraitai toki // y,aak d>ai khwaam roo(a) khoo(a)i
22 ←クリックしてタイ語の音声が聞けます

1 ちょっと待ってください // กรุณาคอยเดี๋ยว カルナー(平)コーイ(平)ディアオ(昇)
chotto matte kudasai // karu(+)naa khoo(a)i d<iao(+)
2 しばらく待っていただけますか? // กรุณาคอยสักครู่หนึ่ง カルナー(平)コーイ(平)サッ(低)クルー(降)ヌン(低)
shibaraku matte itadakemasuka? // karu(+)naa khoo(a)i s,ak khr>uu(+) n,u(i)ng
3 もう2,3分待っていただけますか? // กรุณารออีกสองสามนาที カルナー(平)ロー(平)イーク(低)ソーン(昇)サーム(昇)ナーティー(平)
mo- ni,san pun matte itadake masu ka? // karu(+)naa roo(a) ?,iik s<oo(a)ng s<aam naathii
4 急いで来ますので // จะรีบมา チャ(低)リープ(降)マー(平)
isoide kimasu node // c,a? r>iip maa

(23) 日時、場所、天候を尋ねるとき date // กาลเทศะและภูมิอากาศ カーン(平)テー(平)サー(昇)レッ(高)プー(平)ミッ(高)アー(平)カート(低)
nichiji basho tenko- wo tazuneru toki // kaan tee(i)s<aa l'e(a) phuu mi'? ?aa k,aat
23 ←クリックしてタイ語の音声が聞けます

1 今、何時ですか? // เวลาเท่าไร ウェーラー(平)タオ(降)ライ(平)
ima nanji desuka? // weelaa th>ao(+) rai
2 今日は何曜日ですか? // วันนี้วันอะไร ワン(平)ニー(高)ワン(平)アライ(平)
kyo- wa nan yo-bi desuka? // wan n'ii wan ?arai
3 今日は何日ですか? // วันนี้วันที่เท่าไร ワン(平)ニー(高)ワン(平)ティー(降)タオ(降)ライ(平)
kyo- wa nan nichi desuka? // wan n'ii wan th>ii th>ao(+) rai
4 この場所はどこですか? // ที่นี่ที่ไหน ティー(降)ニー(高)ティー(降)ナイ(昇)
kono basho wa doko desuka? // th>ii n'ii th>ii n<ai
5 住所はどこですか? // ที่อยู่ของคุณอยู่ที่ไหน ティー(降)ユー(低)コーン(昇)クン(平)ユー(低)ティー(降)ナイ(昇)
ju-sho wa doko desuka? // th>ii y,uu(+) kh<oo(a)ng khu(+)n y,uu(+) th>ii n<ai
6 電話番号は何番ですか? // เบอร์โทรศัพท์อะไร バァゥー(平)トー(平)ラ(平)サップ(低)アライ(平)
denwa bango- wa nan ban desuka? // baa(*) thoo ra s,ap ?arai
7 今日の天気はどうですか? // อากาศวันนี้เป็นอย่างไร アー(平)カート(低)ワン(平)ニー(高)ペン(平)ヤーン(低)ライ(平)
kyo- no tenki wa do- desuka? // ?aa k,aat wan n'ii pe(i)n y,aang rai
8 雨が降りそうですか? // ท่าทางฝนจะตกไหม ター(降)ターン(平)フォン(昇)チャ(低)トク(低)マイ(高)
ame ga furiso- desuka? // th>aa thaang f<o(+)n c,a? t,o(+)k m'ai

(24) その他 // อื่นๆ ウィーン(低)ウィーン(低)
sono hoka // ?,uu(i)n ?,uu(i)n
24 ←クリックしてタイ語の音声が聞けます

1 はい、これです(物を差し出すとき) // ครับ นี่ ครับ / ค่ะ นี่ ค่ะ クラップ(高)ニー(降)クラップ(高)/カー(降)ニー(降)カー(降)
hai, kore desu (mono wo sasi dasu toki) // khr'ap n>ii khr'ap / kh>a n>ii kh>a
2 どうぞ(許可を求められたとき) // เชิญ チァゥーン(平)
do-zo(kyoka wo motomerareta toki) // chaa(*)n
3 どうぞお先に // เชิญก่อน チャゥーン(平)コァーン(低)
do-zo osaki ni // chaa(*)n k,oo(a)n
4 お話があります // มีเรื่องจะคุย ミー(平)ルアン(降)チャ(低)クイ(平)
ohanashi ga arimasu // mii r>u(i)ang c,a? khu(+)i
5 お天気次第です // แล้วแต่อากาศ レァーオ(平)テー(低)アー(平)カー(低)
otenki shidai desu // l'ee(a)o(+) t,ee(a) ?aa k,aat
6 友達次第です // แล้วแต่เพื่อน レァーオ(平)テー(低)プアン(降)
tomodachi shidai desu // l'ee(a)o(+) t,ee(a) ph>u(i)an
7 日本人の通訳をお願いできますか? // ขอล่ามคนญี่ปุ่นได้ไหม コー(昇)ラーム(降)コン(平)イー(降)プン(低)ダイ(降)マイ(高)
nihon jin no tsu-yaku wo onegai dekimasuka? // kh<oo(a) l>aam kho(+)n y>ii p,u(+)n d>ai m'ai
8 一番重要なことは何ですか? // อะไรที่สำคัญที่สุด アライ(平)ティー(降)サム(昇)カン(平)ティー(降)スット(低)
ichiban ju-yo- na koto wa nan desuka? // ?arai th>ii s<am khan th>ii s,u(+)t
9 すみません // ขอโทษ コー(昇)トート(降)
sumimasen // kh<oo(a) th>oo(+)t
10 笑い事ではありません // ไม่ใช่เรื่องที่น่าหัวเราะ マイ(降)チャイ(降)ルアン(降)ティー(降)ナー(降)フア(昇)ロッ(高)
warai goto dewa arimasen // m>ai ch>ai r>u(i)ang th>ii n>aa h<u(+)a r'o(a)?

|

« 基礎タイ語 9課~16課 | トップページ | coffee break »

08-タイ語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 基礎タイ語 9課~16課 | トップページ | coffee break »