นักข่าวอเมริกันรายที่ 2 ไม่รอด !

นักข่าวอเมริกันรายที่ 2 ไม่รอด ! ไอเอสฆ่าตัดคออีก-อ้างสั่งสอนโอบามา
アメリカ人記者二人目の犠牲者、ISが首を切断、オバマ大統領への警告

words:
นักข่าว nák kàao journalist ; reporter ; correspondent
อเมริกัน a-may-rí-gan American
ราย raai case ; instance ; item
ที่ têe to ; at
that ; which ; who
2   sŏng  2
ไม่ mâi no ; not
รอด rôt survive ; escape from death ; save
ไอเอส ai àyt IS
ฆ่า kâa assassinates ; kills ; murders
ตัด dtàt to cut ; to cut off ; to cut out
คอ kor neck ; throat ; collar
อีก èek again ; once more ; more
  - 
อ้าง âang quote ; cite
claim
สั่งสอน sàng sŏn to teach ; to instruct ; to educate
to teach a lesson
โอบามา oh-baa-maa Obama

บีบีซีรายงานวันที่ 2 ก.ย. ว่า กลุ่มรัฐอิสลาม หรือไอเอส ที่ก่อการอยู่ในอิรักและซีเรีย แพร่คลิปวิดีโอฆ่าตัดคอนายสตีเวน ซ็อตลอฟฟ์ นักข่าวอเมริกันอีกราย อายุ 31 ปี ตามที่ไอเอสเคยขู่สังหารไว้ตั้งแต่คลิปฆ่าตัดคอนายเจมส์ โฟลีย์ นักข่าวอเมริกันรายแรกเมื่อ 2 สัปดาห์ก่อน แม้ว่าแม่ของนายซ็อตลอฟฟ์จะบันทึกคลิปเผยแพร่ถึงนายอาบู บาการ์ อัล-แบกแดดี หัวหน้ากลุ่มไอเอส ขอร้องให้ไว้ชีวิตลูกชายแล้วก็ตาม

นายซ็อตลอฟฟ์เคยทำงานส่งข่าวจากอียิปต์ ลิเบีย และซีเรีย ให้นิตยสารไทม์เว็บข่าวฟอเรนโพลิซี เว็บข่าวคริสเตียน ไซเอินซ์ กระทั่งถูกลักพาตัวระหว่างทำข่าวในซีเรียตั้งแต่เดือนสิงหาคมปีก่อน

เชื่อว่าการถูกสังหารครั้งนี้เป็นเพราะไอเอสต้องการแสดงให้รัฐบาลสหรัฐเห็นว่าการโจมตีทางอากาศต่อกลุ่มไอเอสในอิรักต้องแลกด้วยชีวิตของชาวอเมริกันเพราะนายซ็อตลอฟฟ์ถูกให้พูดก่อนถูกประหารว่า "ผมกำลังชดใช้" ในขณะที่สถานการณ์สู้รบทางภาคเหนือของอิรัก  ฝ่ายไอเอสเริ่มเสียเปรียบ ถูกกองกำลังเคิร์ดและอิรักที่มีสหรัฐช่วยเหลือยึดพื้นที่คืนไปได้หลายจุด รวมถึงเขื่อนโมซุล

ในคลิปดังกล่าว มีชื่อว่า "ข้อความครั้งที่สองถึงอเมริกา" นายซ็อตลอฟฟ์ถูกสวมชุดสีส้มแบบนักโทษเช่นเดียวกับคลิปข่มขู่ครั้งแรก ผู้ประหารครั้งนี้สวมหน้ากากเช่นเดิมและกล่าวว่า "ข้ากลับมาแล้ว โอบามา ข้ากลับมาเพราะความก้าวร้าวหยิ่งผยองในนโยบายต่างประเทศของแกต่อรัฐอิสลาม แม้ว่าเราเคยเตือนอย่างหนักหนาสาหัสไปแล้ว"

จากนั้นเพขฌฆาตกล่าวต่อว่า "เราขอใช้โอกาสนี้เตือนเหล่ารัฐบาลที่เข้าร่วมเป็นพันธมิตรปีศาจของอเมริกามาต่อต้านรัฐอิสลาม ขอให้กลับไปซะ ปล่อยให้คนของเราอยู่กันเอง"

ด้านรัฐบาลสหรัฐแจ้งว่า ตรวจสอบคลิปดังกล่าวอยู่ หากเป็นความจริง ขอแสดงความเสียใจอย่างยิ่งต่อครอบครัวเหยื่อและขอประณามการกระทำดังกล่าว